考试中怎样翻译文言文-文言文到底该如何翻译？
文言文有何翻译技巧？如何提高翻译能力？??欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！??自我翻译能力检测（见面礼）老穆在解析之前，先给大家一道翻译题，你可以借助这次机会检查一下自己的句子翻译能力，感兴趣的同学或家长可以试试。【翻译句】非独猎也，百事也尽然。【文章阅读】齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则
文言文有何翻译技巧？如何提高翻译能力？
??欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！??
自我翻译能力检测（见面礼）
老穆在解析之前，先给大家一道翻译题，你可以借助这次机会检查一下自己的句子翻译能力，感兴趣的同学或家长可以试试。
【翻译句】非独猎也，百事也尽然。
【文章阅读】齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则愧其知友州里（乡里）。惟（思，考虑）其所以不得，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾（奋力，用力）耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
―― （选自《吕氏春秋?不苟论》）
同学们，朋友们，你们会翻译了吗？老穆开始揭晓答案啦！如下图:
试题解析
文言文翻译，讲究技巧，但是有前提条件，倘若你掌握不了这个前提条件，技巧对你而言，就一文不值。
这个前提条件就是你能理解句中关键实词含义、虚词的意义及用法和掌握特殊句式用法。
倘若这三点你不懂的话，学再多的技巧也是白搭。
至于如何提高翻译能力，老穆的建议就是多读、多记、多背、多理解。
【多读】读课内外文言文，尤其是注释和译文，更要精读。
【多记】错误的译句，及时订正在错题集上。重要的实虚词，要及时记在笔记本上。
【多背】课本上的注解要背下来，错题集上的错题也要背下来。120个常规实词，最好能背出来。
【多理解】实词含义要理解着背诵，虚词意义及用法要理解，特殊句式在理解语法的基础上再去学习。文言文翻译技巧同样要理解着去掌握，不可死记硬背！
理论知识学习
【1】文言文翻译原则
【2】文言文翻译技巧
试题练习
（译句1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。
（译句2）而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。
【文章阅读】
【答案及解析】
??如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！??
初中语文考试中，都有课外没有学过古文诗歌翻译阅读题目，如何能提高翻译理解的准确度？
??欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！??
老穆解析
文言文主要考查学生“理解能力”和“分析综合”能力，能力层级分别为B级和C级。
??????主要考点??????
实词含义、虚词意义及用法、特殊句式、句子翻译、辨析文句意义和归纳内容要点。
诗歌鉴赏（古诗词）主要考查大家“分析综合能力”，能力层级为D级。
??????主要考点??????
语言（炼字、赏句）、形象（人物形象、事物形象、景物形象）、表达技巧（艺术技巧）、情感态度、概括分析……
经常关注穆老师的同学应该知道，穆老师在几天前曾制作过一张关于初一月考的圆饼图（百分制），试卷难度取舍在于古代文阅读所占比重。第一张圆饼图：
古代文阅读占比重大，高达25%，既包括诗歌鉴赏，也包括文言文，既包括课内，也包括课外！
同学们，古代文阅读，尤其是课外古代文，是最拉开差距的一项！
（要知道，即便到了高中，古代文阅读所占分值依然不小。比如江苏高考，文言文18分，古诗词鉴赏11分，且全部是课外部分，更是拉开差距的一项）
第二张圆饼图：
现代文阅读占比重大，既包括记叙文，也包括说明文和议论文。而古代文部分则不包括课外部分。
??????????学生现状分析??????????
考试的时候，凡是涉及到课内文言文和诗歌鉴赏部分，大多数同学们都不紧张，因为平时学过，关于它的内容都能理解，省去了理解文章内容的时间，有一定的自信心，因此做起来也就游刃有余。
但是，当考查课外部分时，同学们就慌了，因为你想回答问题，必须得明白文章内容，这个时候就考查学生的基本功了！
若想较好地理解文言文和古诗词的内容，必须要过的一关就是“实词”，它就像英语中的单词，如果你连基本的单词都不知道是什么意思，谈何理解文章内容？做题更是无从下手！
对于初中生而言，大多数学生“实词”功底较弱，知识迁移意识薄弱，再加上古今含义、语法、句式上的差别，所以在理解文章内容时较为吃力。
（备注：到了高中阶段，要求学生掌握120个实词和18个虚词）
那么，作为初中生，我们该如何应对呢？感兴趣的同学可以接着往下看！
老穆支招
??????????平日学习篇??????????
〖1〗阅
阅，即阅读。床头准备《二十四史》、《世说新语》、《史记》、《闲情偶寄》等文言著作，每天抽出时间看看，切记，看的时候一定要对着翻译阅读。 〖2〗细
细，即细致。我们在练习古诗词或文言文时，要尽量做到逐字翻译，不会的，参照翻译在上面标注并写下译文。
a.古诗词阅读关键字词解释b.文言文关键实词翻译〖3〗记
记，即笔记。准备好文言文笔记本，将经常出错和出现频率高的文言实词与虚词记录下来，经常去巩固。
〖4〗背
背，即背诵。一定要牢记课本内文言文或古诗词出现的实词、虚词和特殊句式等。
〖5〗点
点，即考点。实词、虚词解释（选择题或填空题）、句子翻译、文言断句、特殊句式及用法、辨析文句意义和分析概括题等等。
〖6〗法
法，即语法。学会语法，这个是关键！不然文言句式那块会让你头疼不已。
a. 现代汉语语法顺序b.文言文特殊句式〖7〗说
说，即说话。我们要敢于在日常生活中尝试用文言文去说话，并不断积累新的文言词汇，像学英语一样。
??????????答题技巧篇??????????
一、古诗词（诗歌鉴赏）答题技巧
〖1〗炼字题〖2〗赏句题
〖3〗形象题
a.人物形象b.景物形象c.事物形象〖4〗表达技巧（艺术技巧）题〖5〗情感态度题二、文言文答题技巧篇
〖1〗断句题
a.理论知识
b.试题练习〖2〗翻译技巧
a.理论知识
b.试题练习
亲爱的同学们，你们学会了吗？加油哦！
??如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！??
文言文到底该如何翻译？
??欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！??
老穆解析
?问：文言文到底该如何翻译？
关于文言文如何翻译这个问题的最佳解法，可谓“莫衷一是”，主要有两种声音：有人认为翻译技巧最重要；还有的人认为“文言知识最重要”……
穆老师认为，两种方法都重要，但“文言知识”才是翻译的根本，如果没有文言知识，“翻译技巧”就是无本之木，无源之水。倘若只有文言知识，不懂翻译技巧，那么翻译也会被扣分，难以完美。只有两者有机结合才是最佳方案！
那么，涉及到翻译的文言知识到底有哪些呢？如下：
〖1〗文言实词含义
文言实词比较多，我们平时只能积累常见的实词，争取在考场上能够读懂文章的大概内容。
穆老师推荐大家用“逐字逐句”的方式去积累实词，千万不要嫌麻烦。否则后期就会有麻烦。
〖2〗文言虚词意义及用法
（剩下17个虚词意义及用法，大家可以查看穆老师之前的回答）
〖3〗文言文特殊句式
文言文翻译技巧是什么呢？穆老师为大家整理如下图：
??穆老师举个例子：
吾诚爱汝之深，望汝之切，不意汝妄自菲薄，而甘为辕下驹也。
「1」倘若你只懂文言知识，那么就可能翻译成：
我实在爱你很深，对你的期望很殷切，没想到你妄自菲薄，却甘愿做车辕下的小马。
〖错误原因〗只懂实词含义，却忽略了翻译技巧。我们在翻译的时候，当译句有比喻句时，要将喻体还原成本体。
??正确翻译为：
我的确爱你那样深，对你的期望那样深切，没想到你随意看轻自己，甘愿做没见过世面不中用的人。
亲爱的同学们，你们学会了吗？加油哦！
??如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！??