袁崇焕传文言文翻译-求翻译《袁崇焕传》中的一句话“顾勇猛图敌敌必仇,奋迅立功众必忌……”？

求翻译《袁崇焕传》中的一句话“顾勇猛图敌敌必仇,奋迅立功众必忌……”？

意思是：他杀敌打仗很猛，建州女真人必定会仇恨他。

奋发立功太迅速的，文官武将都很忌妒。勤劳做事会招致他人怨恨。蒙受了罪责后才觉得他有功。怨恨不深，工作成绩不显著；罪责不大，功劳不能体现。。诽谤的书信堆满筐（一方面是说他遭到很多人的非议，攻击；还有一方面就是上司要“用人不疑”）。诽谤的话天天有，这种情况从古到今都是这样的。不过个人认人此人物件极具争议，好坏都有，从历史角度来看，个人认为他是有过无功，起码做人做的很失败，不然臣民不会分而食之肉。具体不多话，免得落人毁言谤书。

                       

点击阅读全文