韩愈传文言文翻译韩愈字退之昌黎人-韩愈传（节选）韩愈字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从①父兄。愈自以孤？
韩愈传（节选）韩愈字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从①父兄。愈自以孤？韩愈传（节选）韩愈字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从①父兄。愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。寻登进士第。宰相董晋出镇大梁，辟②为巡官。愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。德宗晚年，政出多门，宰相不专机务，宫市③之弊，谏官论之不听。愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令。凤翔法
韩愈传（节选）韩愈字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从①父兄。愈自以孤？
韩愈传（节选） 韩愈字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从 ① 父兄。愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。 寻登进士第。宰相董晋出镇大梁，辟 ② 为巡官。愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。德宗晚年，政出多门，宰相不专机务，宫市 ③ 之弊，谏官论之不听。愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令。 凤翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨，一节，三十年一开，开则岁丰人泰。王公士庶，奔走舍施，唯恐在后。百姓有废业破产、烧顶灼臂而求供养者。愈素不喜佛，上疏谏之，疏奏，宪宗怒甚，乃贬为潮州刺史。 【注】①从：堂房亲属。②辟（bì）：征召。③宫市：原意指宫廷内所设的市肆。唐德宗贞元末年，宫中派宦官到民间市场强行买物，口称“宫市”，实为掠夺。1．解释下列句子中划线的词。 ① 寻 登进士第（ ） ②愈 素 不喜佛，上疏谏之（ ）2．用现代汉语翻译下列句子。 愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。 译文：________________________________________3．通读全文，你认为韩愈具有怎样的性格特点？_________________________________________________
1．①不久，随即
②向来，一向
2．韩愈因为自己是孤儿，从小就刻苦学习儒学，不需要等待别人鼓励。
3．发言直率，无所畏避，操行坚贞，拙于世务。
阅读下面的文言文，完成小题。韩愈，字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从父兄。愈自以？
小题1:A 小题1:B 小题1:A 小题1:（1）隔了一天，皇上将疏文拿出给宰臣看,将对韩愈施加极刑。
（2）也认为对韩愈加罪太重,便就事情本身为韩愈说情,于是宪宗将他贬为潮州刺史。小题1:都是使动用法，B名词用作动词 C意动用法 D名词作状语 小题1:介词，表目的，可译为“来”，A按照 C因为或凭借 D“把” 小题1:“从父兄”指“叔叔家的兄长”即“堂兄”，所以“跟随父亲和兄长”错。另“举进士”应理解为“参加进士科考”，这样“考中进士”和“文章得到别人的赏识”的前后顺序错，因为后文还有“寻登进士第”，这才是考中进士 小题1:本题考查翻译能力。（1）间1分，出1分，示1分，加1分，也可译文“处以极刑”，语句不通顺可酌情扣分。（2）以1分；罪1分；因1分，也可译为根据，按照；“贬”的主语补出，1分。“罪愈”也可译为：“对韩愈惩罚太重”或“惩罚韩愈的罪行太重”。语句不通顺可酌情扣分。附译文： 韩愈字退之,昌黎人。父名仲卿,无声名地位。韩愈三岁时便成了孤儿,寄养在堂兄家中。韩愈自念是孤儿,从小便刻苦读书,无须别人嘉许勉励。及至应进士科考,文章投递到公卿之间,前宰相郑余庆极力为他播扬声誉,因此韩愈一时便出了名。不久,韩愈便中了进士。元和十四年(819)正月,圣上命中使杜英奇带领宫女三十人,手持香料鲜花,前往临皋驿迎接佛骨。韩愈向来不喜欢敬佛之事,便上疏劝谏，疏文奏上,宪宗非常恼怒。隔了一天,皇上将疏文拿出给宰臣看,将对韩愈处以极刑。裴度、崔群奏道:“韩愈触犯陛下,确实应当问罪,然而若不是心怀忠诚,不惧罢官责罚,怎能到这样地步?乞求圣上稍赐宽容,以使别人敢于劝谏。”皇上道:“韩愈说我奉佛太过分,我还可以容忍。至于说东汉奉佛之后,帝王都招致性命夭折皇位短促,怎么话说得这样刺耳呢?韩愈身为人臣,胆敢如此狂妄,一定不能宽赦。”一时人心震惊叹惜,乃至皇亲国戚们也认为对韩愈加罪太重,便就事情本身为韩愈说情,于是宪宗将他贬为潮州刺史。