负荆请罪文言文翻译-”负荆请罪“是什么意思？

”负荆请罪“是什么意思？

负荆请罪的释义：背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。

负荆请罪：[ fù jīng qǐng zuì ]

1.【解释】：负：背着；荆：荆条。

2. 【出自】：《史记?廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”（译文：廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，由宾客带引，来到蔺相如的门前请罪。）

3. 【示例】：我今特来寻贤弟，负荆请罪。 明?施耐庵《水浒全传》第四十六回

4. 【语法】：连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合。

扩展资料：

近义词：肉袒面缚[ ròu tǎn miàn fù ]

1. 【解释】：肉袒：去衣露体，表示愿受责罚；面缚：两手反绑面对胜利者，表示放弃抵抗。脱去上衣，反缚着手。形容顺从投降。

2. 【出自】：《史记?宋微子世家》：“周武王伐纣克殷，微子乃持其祭器，造于军门，肉袒面缚，左牵羊，右把茅，膝行而前以告。”（译文周武王讨伐纣王，战胜殷朝，微子便手持自己的祭器来到军门。他露出右臂，两手绑在背后，左边让人牵着羊，右边让人拿着茅，跪在地上前行求告武王。）

3. 【语法】：联合式；作谓语、状语；形容顺从投降。

反义词：兴师问罪[ xīng shī wèn zuì ]

1. 【解释】：发动军队，声讨对方罪过。也指大闹意见，集合一伙人去上门责问。

2. 【示例】：蒋光慈《田野的风》：“他们哪里是来拜望我的呵，他们是来兴师问罪的。”

3. 【语法】：连动式；作谓语、定语；含贬义

                       

点击阅读全文