怎么提高高考语文文言文翻译？

文言文翻译是高考中失分率比较高的一道题，那么，如何提高文言文翻译呢？我觉得应该做到以下几个方面:

第一，多读。

不管是现代文还是文言文，或者是英语，多读是必不可少的！读的多了，有些翻译自然而然就顺下来了，因此语感很重要的。要把必修一到必修五课本上所有的文言文读熟，直至会背，并且还要把选修中国古代诗歌散文欣赏、中国经典文化研读，先秦诸子选读等，只要是文言文，都要读熟。只有做到这些，拿到一篇文言文才不会手忙脚乱，才会有底气！

第二，掌握重点文言词汇。

文言文翻译是按关键词来改的，而关键词包括重点实词、一词多义、通假字、偏义复词、特殊句式等，这些都需要考生一一落实的。因此，要先把课本上以上内容归类总结。比如宾语前置，在高一语文课本上的所有这一类型的句子都要整理:

1.何厌之有？

2.惟兄嫂是依。

3.句读之不知，惑之不解。

4.沛公在安？大王来何操？复驾言兮焉求？之二虫又何知？

5.然而不王者，未之有也。

6.何以知之？

这只是其中的一小部分宾语前置的句子，课本中还有很多其他特殊句式的例子，这都需要考生仔细整理，以便考前复习。

3.学会猜，学会推断。

文言文中有许多生僻字，我们也不可能每个字都认识，都知道它的意思，这时候就靠考生猜的功夫。其实有的时候真的需要学会猜，可以根据上下文的语境，置身于当时的环境当中，来推断某个字的意思。当你推断完这个字的意思之后，一定要把这句话读一读，看通顺不通顺，有时候不读是会闹大笑话的！

文言文翻译并不是想象中那么难，只要有恒心，一定可以学好的加油＾０＾~

高中生该如何学好文言文？

高考《考试大纲》考试大纲要求：高中生要能阅读浅显的古代诗文。在考高考时，课外文言文阅读的分值站阅读理解题的1/4，随着高考语文改革的推进原文阅读的分值还有上升的趋势。

所以，高中生必须提高高中文言文阅读理解的能力。

技巧一：了解考试大纲的要求，做到知己知彼，各个击破。

高考文言文阅读理解《考试大纲》要求如下：

技巧二：掌握文言实词在文中的含义的出题方式和答题技巧

文言实词是理解文言文的关键，考试的时候有两种考试形式。

一，选择题的形式：

即对四个实词分别进行解释，选出正确或者错误的一项。

二，在文言文句子翻译中考查实词的含义。

要想准确推断文言实词的含义，一要靠多积累常见实词的常见义项，二要掌握一些推断词义的技巧。

一：知识迁移法。

平常学习中，多积累一些常见实词的常见含义，我们在做题的时候，就可以运用知识迁移法，顺利的解释文言实词的含义。

二，结构观察法。

利用文言文句法特点推断，看看上下文中是否运用对偶、对比、排比、并列等相近似的语言结构。然后找出相对应的实词，在意思上推断出它们的含义是相近还是是相反的。

例如下图中的两个句子：

从这两句的句式结构上不难分析出，两对实词意思相反来。

三：成分分析法。

如图所示：

四，语境分析法。

理解文言实词的意思，最重要的一个方法就是借助语境法。即把实词放在句中去理解，根据上下文已知的条件加以仔细分析。

技巧三，掌握文言虚词的用法。

文言虚词的意思比较好理解，只要在平常的文言文阅读和学习中注重积累、掌握常见虚词的用法即可。

技巧四：掌握分析文言文内容的考点和方法

即是《考试要求》中，筛选文中信息和归纳内容要点概括中心思想的题。

考点如下

高考文言文阅读所选取的文段，一般都是传记文章，文章的主角一般都是民族英雄，清官廉吏，良母孝子等，我们在阅读文言文时首先要分清：

一 看人物

也就是看此传记人物所写的是谁？哪一朝代？还涉及什么人？

二 看官职

传记当中的人物多是官员，那么就要看他所任官职是什么官，有没有升迁和黜出。

三 看事件及人物品格

要分析一下文言传记，记叙了人物哪些事迹。从事迹中去推断此人的精神品格。

总之，在翻译文言文时，要直译和意译相结合。先一个字一个字的去落实文言文词句的意思，然后再整体感知全文的中心思想。

例如：高考文言文主题思想的理解，或者是内容要点的概括题型的出题方式如下图：

这种题的解题思路是：

一、通读全文，整体把握文意。

二、仔细审题寻找答题区间。

三、筛选信息，组织语言作答。

如题所示：

如此一分析，文言文的答题技巧一目了然，同学们只要认真积累，善于归纳分析，一定会提高文言文阅读的解题和得分的水平。

我是指尖教育帝国，如果如果觉得我的知识储备能帮到你，请不吝关注。我一定知无不言、言无不尽。

高中生文言文翻译经常不会怎么办？

??欢迎您来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！??

---

老穆解析

文言文阅读，难在翻译。试想一下，如果你连文章内容都读不懂，谈何做题？

句子翻译题要比理解文章内容更难，要求考生对某些实词或词语做到精准翻译，如遇特殊句式，比如宾语前置、定语后置、状语后置等，需要调整到现在语法顺序。6
在文言文阅读的试题中，翻译题的分值最大，比如江苏高考，文言文共18分，翻译题8分，再加上实词翻译3分（选择题），一共11分，占比61%，比重还是比较大的！

比如2017年江苏高考文言文《汪容甫先生行状》，翻译题如下：

予之先容甫，以爵也；若以学，则予于容甫当北面矣。

（1）先：超过

（2）以：凭借

（3）北面：弟子行敬师之礼。

其它意思：俯首称臣那么，我们学生如何才能做好翻译题呢？穆老师为大家分析如下。

---

老穆支招

??????????翻译方法指导??????????

（1）原则：

a.信（忠于原文、字字准确）

b.达（通顺规范、表达清楚）

c.雅（富有文采、语言优美）

（2）训练点

a.文言实词

b.文言虚词

c.文言句式（3）翻译技巧

对、留、删、换、调、补（4）解题步骤

第一步：反复读语句，整体理解之

第二步：标出关键词，找出得分点

第三步：判断出句式

第四步：调整好语序

第五步：选翻译方法，连词写成句 ??????????平时练习建议??????????

穆老师依然推荐“逐字逐句”翻译文言文的方法去练习，效果颇佳！

??????????实词学习方法??????????

??????????文言句式学习??????????

亲爱的家长和同学们，你们学会了吗？加油哦！

---

??希望穆老师的回答能够帮助到大家！??

                       

点击阅读全文