郅恽拒关文言文翻译-郅恽拒关文言文翻译？

郅恽拒关文言文翻译？

原文：

郅)恽字君章,汝南西平人,郡举孝廉,为郎,迁上东门候.世祖[注] 尝夜出,还,诏开门人,恽不内.上令从门举火射帝面,恽对曰：“火明燎远.”遂拒不开.明日,恽谏曰：“昔文王不敢盘游于田,以万民惟正.陛下既游猎山林,夜以继昼,其如社稷宗庙何?”由是上重之,后为梁令、长沙太守,崇教化,表异行.

译文：

郅恽字君章,汝南西平县人,郡里以孝廉科推荐了郅恽,做了郎官,后改任上东门的候官.汉光武帝有一次夜里出去游玩,回来时下诏书让人开城门,郅恽就是不让他进城.光武帝让郅恽从门缝里用火照自己的脸,看清楚自已是谁.郅恽说：“火光太明了会烧得很远的,我不能这样做.”于是拒绝给光武帝开城门.第二天,郅恽上书劝谏光武帝说：”过去周文王不敢在田猎中长时间的耽搁,他把万民的事务当做正事.现在陛下在山林中游戏田猎,夜以继日,将如何对待国家和宗庙呢?”由此光武帝就开始器重他,后来郅恽做了粱县县令、长沙太守.所在任处,崇尚教化,重视表彰有特殊品行的人.

                       

点击阅读全文