文言文部曲-如何达到用文言文写作,一气呵成的境界?

文言文翻译,出为临川内史,将发辞武帝,于坐通启,求募部曲?现代文意思是:陆杲【人名】被任命为临川的内史一职,出发前辞别武帝的时候,当面提出要求,请求招募自己的人马。陆杲出京任临川内史,临出发前,(设宴)辞别梁武帝(萧衍),在座席中当面直说,请求(梁武帝同意他)招募自

文言文翻译,出为临川内史,将发辞武帝,于坐通启,求募部曲?

现代文意思是:陆杲【人名】被任命为临川的内史一职,出发前辞别武帝的时候,当面提出要求,请求招募自己的人马。

陆杲出京任临川内史,临出发前,(设宴)辞别梁武帝(萧衍),在座席中当面直说,请求(梁武帝同意他)招募自己的部属。

武帝:即梁武帝萧衍(464-549),南北朝时期梁朝的开国皇帝,502-549年在位。字叔达,小字练儿,南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人,出身兰陵萧氏,为西汉相国萧何的二十五世孙。

南齐时萧衍累官至雍州刺史,其间两次参与抵御北魏,颇受齐明帝宠待。永元二年(500)起兵攻讨东昏侯萧宝卷,并拥立南康王萧宝融称帝。次年攻陷建康。

文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的,古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。

经过历代文人修饰越显浮华,唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”,主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文,为了便于阅读理解,一般都会对其标注标点符号。

南齐(479年―502年),是中国南北朝中南朝的第二个朝代。

开国皇帝萧道成曾在宋明帝在位期间担任右军将军。宋明帝去世后他与尚书令袁粲共同掌管朝政。公元474年,萧道成平定江州刺史桂阳王刘休范的反叛,进爵为公,迁中领军将军,掌握了禁卫军,督五州军事。此时南朝宋内斗激烈,萧道成逐渐掌握大权。

文言文翻译成现代汉语,《后汉书,刘盆子传》?

东汉?范晔《后汉书?刘盆子传》白话释义: 刘盆子,是太山郡式县人,城阳景王刘章的后代。祖父刘宪,元帝时封为式侯,父亲刘萌嗣位。王莽篡位后封国被除去,因而成了式县人。 天凤元年(14年),琅股郡海曲县有一个吕母,她儿子是县吏,犯了一点小罪,县宰把他杀了。吕母怨恨县宰,秘密纠集宾客,策划为儿子报仇。 吕母家素来富有,家产数百万,于是更酿醇酒,购买了刀剑衣服。 年轻人来买酒的,吕母都赊给他们,看到贫乏的,还常借给他们衣裳,不问多少。几年过去,家财渐渐花完了,年轻人都准备向她还债。 吕母垂泪哭泣说“:我之所以优待诸位,不是想求利,只是因为县宰不讲理,枉杀了我的儿子,我要为儿子报仇罢了。 你们宁愿哀怜我吗?”少年们都觉得她忠气壮烈,平时又受了许多恩惠,都答应了她。 年轻人中有勇士自称猛虎的,于是互相集聚得数十百人,与吕母一起到了海上,招合亡命之徒,人数到达数千人。吕母自称将军,带兵回来攻破了海曲县,活捉县宰。 县吏们叩头为县宰说情。吕母说:“我儿子犯了一点小罪,本不当死,却被县宰枉杀了。杀人者死,有什么情可说呢?” 于是杀了县宰,拿县宰的头去祭儿子的墓,复回到海上。数年后,琅股郡人樊崇起兵于莒,有众百余人,转战到太山,自号三老。 这时青、徐二州闹大饥荒,盗贼蜂起,强盗们认为樊崇勇猛,都归附于他,一年之间扩大到万余人。樊崇同郡人逄安,东海郡人徐宣、谢禄杨音,也各起兵,合起来达数万人,都引兵归樊崇。 一起回攻莒县,攻不下,转掠到姑幕县,因而击王莽探汤侯田况,大胜,杀万余人,于是北入青州,所过之地都进行虏掠。 回到太山,驻扎南城县,起初,樊崇等因穷困而为盗寇,没有攻城略地的打算。后来队伍渐渐扩大,就互相约定:杀人者处死,伤人者偿创伤。 以言辞为约束,没有文书、旌旗、编制、号令。其中职位最高的号为三老,其次为从事,再次为卒吏,一般的泛称为“巨人”。王莽遣平均公廉丹、太师王匡发动进攻。 樊崇等准备迎战,但耽心自己部下与王莽兵混淆不清,于是令自己部下都把眉毛涂红以相识别,从此号称赤眉。 赤眉大破廉丹、王匡军,杀万余人,追到无盐,廉丹战死,王匡逃命而走。樊崇又引其兵十多万,再次回兵包围莒县,数月。 有人对崇说:“莒,是我们的父母之乡,为什么要攻它呢?”樊崇乃解围而去。这时吕母病死,她的部下分别加入到赤眉、青犊、铜马各部中。 赤眉军就侵入东海郡,与王莽沂平郡大尹作战,失败,死数千人,于是离开东海,攻掠楚、沛、汝南、颍川,返回陈留,攻拔鲁城,转到濮阳。 原文: 刘盆子者,太山式人,城阳景王章之后也。祖父宪,元帝时封为式侯,父萌嗣。王莽篡位,国除,因为式人焉。 天凤元年,琅邪海曲有吕母者,子为县吏,犯小罪,宰论杀之。吕母怨宰,密聚客,规以报仇。母家素丰,资产数百万,乃益酿醇酒,买刀剑衣服。 少年来酤者,皆赊与之,视其乏者,辄假衣裳,不问多少。数年,财用稍尽,少年欲相与偿之。 吕母垂泣曰:“所以厚诸君者,非欲求利,徒以县宰不道,枉杀吾子,欲为报怨耳。诸君宁肯哀之乎!”少年壮其意,又素受恩,皆许诺。 其中勇士自号猛虎,遂相聚得数十百人,因与吕母入海中,招合亡命,众至数千。吕母自称将军,引兵还攻破海曲,执县宰。诸吏叩头为宰请。母曰:“吾子犯小罪,不当死,而为宰所杀。杀人当死,又何请乎?”遂斩之,以其首祭子冢,复还海中。 后数岁,琅邪人樊崇起兵于莒,众百余人,转入太山,自号三老。时青、徐大饥,寇贼蜂起,众盗以崇勇猛,皆附之,一岁间至万余人。 崇同郡人逄安,东海人徐宣、谢禄、杨音,各起兵,合数万人,复引从崇。共还攻莒,不能下,转掠至姑幕,因击王莽探汤侯田况,大破之,杀万余人,遂北入青州,所过虏掠。 还至太山,留屯南城。初,崇等以困穷为冠,无攻城徇地之计。众既浸盛,乃相与为约:杀人者死,伤人者偿创。以言辞为约束,无文书、旌旗、部曲、号令。 其中最尊者号三老,次从事,次卒史,泛相称曰巨人。王莽遣平均公廉丹、太师王匡击之。崇等欲战,恐其众与莽兵乱,乃皆朱其眉以相识别,由是号曰赤眉。 赤眉遂大破丹、匡军,杀万余人,追至无盐,廉丹战死,王匡走。崇又引其兵十余万,复还围莒,数月。或说崇曰:“莒,父母之国,奈何攻之?”乃解去。 时吕母病死,其众分入赤眉、青犊、铜马中。赤眉遂寇东海,与王莽沂平大尹战,败,死者数千人,乃引去,掠楚、沛、汝南、颍川,还人陈留,攻拔鲁城,转至濮阳。

如何达到用文言文写作,一气呵成的境界?

《红楼梦》中说,世事洞明皆学问,人情练达即文章。要达到炼达的地步,你必须对文字相当的熟悉。能够准确的驾驭文字。这是我们用现代正在使用的白话文来写文章。

要用文言文写文章,首先要熟悉文言文中常用的那些字,知道他们的意思,清楚它们的用法。其次,要明白文言文中不同文体在写法上是有区别的。

写文章是有三部曲的:

第一,先学习,看别人的文章怎么写,要弄清各式文章怎么写,就是要大量的读,才能熟悉文言文的写法。

第二,是模仿,就是选择相同的和相近的内容,根据自己的理解和掌握的文字,进行仿写,然后对比,找出差距。

第三,是创作,当我们熟悉了文言文的写法,能够熟练的驾驭文言文中常用汉字,就能写好文言文。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年6月25日 am2:04
下一篇 2021年6月25日 am2:05