萧相国何者文言文翻译-萧相国何者,沛丰人也.高祖起为沛公这篇课文叫啥?

萧相国何者,沛丰人也.高祖起为沛公这篇课文叫啥?一定程度上就是司马迁的错因为他给刘邦写的个人传记里面,通篇都是“高祖”,连题目都是“高祖”――只有到结尾处才冒出了“太祖”二字丙寅,葬。己巳,立太子,至太上皇庙。群臣皆曰:“高祖起微细,拨乱世反之正,平定天下,为汉太祖,功最高。”上尊号为高皇帝。太子袭号为皇帝,孝惠帝也。令郡国诸侯各立高祖庙,以岁时祠。――《史记?高祖本纪》“高祖”甚至不是“高(

萧相国何者,沛丰人也.高祖起为沛公这篇课文叫啥?

一定程度上就是司马迁的错
因为他给刘邦写的个人传记里面,通篇都是“高祖”,连题目都是“高祖”――只有到结尾处才冒出了“太祖”二字

丙寅,葬。己巳,立太子,至太上皇庙。群臣皆曰:“高祖起微细,拨乱世反之正,平定天下,为汉太祖,功最高。”上尊号为高皇帝。太子袭号为皇帝,孝惠帝也。令郡国诸侯各立高祖庙,以岁时祠。――《史记?高祖本纪》

“高祖”甚至不是“高(皇)帝”的讹写,因为《高祖本纪》全篇只有结尾出现“高帝”二字

高帝八男:长庶齐悼惠王肥;次孝惠,吕后子;次戚夫人子赵隐王如意;次代王恒,已立为孝文帝,薄太后子;次梁王恢,吕太后时徙为赵共王;次淮阳王友,吕太后时徙为赵幽王;次淮南厉王长;次燕王建。――《史记?高祖本纪》

甚至在别人的传记里,也写作“高祖”,或“高祖”、“高帝”并用――至于“太祖”二字,反倒几无出现~

吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我……――《史记?吕太后本纪》高祖曰:“善。”于是乃令萧何第一,赐带剑履上殿,入朝不趋。相国从其计,高帝乃大喜。――《史记?萧相国世家》高祖之为沛公初起,勃以中涓从攻胡陵,下方与。以将军从高帝反者燕王臧荼,破之易下。勃为人木强敦厚,高帝以为可属大事。勃既定燕而归,高祖已崩矣,以列侯事孝惠帝。――《史记?绛侯周勃世家》汉六年,人有上书告楚王信反。高帝以陈平计,天子巡狩会诸侯,南方有云梦,发使告诸侯会陈:“吾将游云梦。”实欲袭信,信弗知。高祖且至楚,信欲发兵反,自度无罪,欲谒上,恐见禽。――《史记?淮阴侯列传》

如此高频率的出现“高祖”二字,恐怕也非传抄失误所致
可能就是司马公本人并不认为称刘邦为“高祖”有何不妥罢了~

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年6月25日 am3:28
下一篇 2021年6月25日 am3:28