语文网文言文-三人越渊见文言文翻译语文网？

三人越渊见文言文翻译语文网？

现在有三个人：一个人勇敢，一个人半勇半怯，一个人怯懦。有个人和他们一起面对深渊，

告诉他们说：能跃过深渊的人，才算勇敢，不然就是怯懦。那个勇敢的人以怯懦为耻，一定

会跃过深渊，那半勇半怯的人和怯懦的人就做不到。这个人又说：跃过深渊的人奖励千两黄

金，不这样的话，就没有。那个半勇半怯的人追逐利益，一定会跃过深渊，那个怯懦的人还

是做不到。一会儿，那个怯懦的人回头看到一头猛虎，突然向他逼近，那么，那个怯懦的人

不等别人跟他说什么，就赶紧跃过深渊，如同走过平坦的大路一样。既然这样，那么人难道

有勇敢、怯懦的区别吗?关键在于利用形势驱使他们罢了。国君威严难以冒犯，如同深渊难以

跳跃。本性忠诚有节义、不追求奖赏、不畏惧刑罚的人就如同那个勇敢的人，所以没有什么

不进谏。追求奖赏的人，如同那个半勇半怯的人，所以听到有奖赏就会进谏。畏惧刑罚的人，

如同那个怯懦的人，所以有了刑罚然后才会进谏。

语文文言文中“虽”字怎么翻译（有“即使”和“虽然”两种意思，什么时候用虽然，什么时候用即使？）？

虽”作连词，在文言中有两种用法。

1.用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为”即使”。例如： 今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣……（《捕蛇者说》） 虽乘奔御风，不以疾也。（《三峡》）

2.用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为”虽然”。例如： 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人……（《赤壁之战》）

3.复音虚词”虽然”。 现在汉语用”虽然”的地方，文言只用一个”虽”字。文言的”虽然”，”虽”是转折连词，”然”是指示代词，结合在一起，有承上转下的作用，相当于”虽然如此”或”话纵然这么讲”。例如： 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！（《唐雎不辱使命》）已经发生的事情用虽然，还未发生的事情用即使。根据上下文来看在文言文中，“虽”，应该都是“即使”的意思，表示假设，而在现代文中，“虽”意为“虽然，但是”表示转折。这是古今异义。当然，有个别特殊，需要多多积累，特殊记忆。

文言文阅读(10分)戴渊少时游侠，不治行检，尝在江淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛，辎重甚盛，渊使少年掠劫？

1．渊 既 神 姿 锋 颖/ 虽 处 鄙 事 /神 气 犹 异/ 机 於 船 屋 上 遥 谓 之 曰/ 卿 才 如 此 /亦 复 作 劫 邪/ 渊 便 泣 涕（每处1分） 2．第一问：知错就改。

遇到了陆机那样的良师益友，帮助他辨明是非、弃暗投明。第二问：人在少年时代，可塑性大，环境影响和正面教育尤其重要。（每点2分） 译文：戴渊年轻时，任侠气盛，不检行为，曾在长江、淮河上劫掠商贾游客。陆机休假后回洛阳，携带的行李物品很多，戴渊指使一些少年抢劫。戴渊当时在岸上，坐在胡床上指挥手下行动，面面俱到。戴渊原本就神采出众，即使干这种偷鸡摸狗的的事情，也显得洒脱异常。陆机在船舱里，隔着很远对他说：“你这样才华出众的人，怎么也当强盗呢？”戴渊听罢哭了，丢掉佩剑归附了陆机。戴渊言辞慷慨，非同一般，陆机越发器重他，两人结为好友，陆机给他写了推荐信。渡江以后，戴渊官至征西将军。无

                       

点击阅读全文