文言文幽默小故事20-文言文的幽默短笑话有哪些？

文言文的幽默短笑话有哪些？

一、《有钱夸口》

1、原文：一人迷路,遇一哑子,问之不答,惟以手作钱样,示以得钱,方肯指引.此人喻其意,即以数钱与之.哑子乃开口指明去路,其人问曰：“为甚无钱装哑?”哑曰：“如今世界,有了钱,便会说话耳!”

2、译文：有个人迷了路,遇到一个“哑巴”,问而不答,“哑巴”只用手比划钱的模样,示意要给钱,才肯指引.迷路人明白其意思,马上拿出数钱给了“哑巴”.“哑巴”于是开口指明去路,迷路人问道：“为什么装哑?”“哑巴”说：“如今世界,有了钱,便会说话。”

3、摘自《笑林广记》,《笑林广记》是清代署名游戏主人收集而成,多取自明清笑话集。

二、《有理》

1、原文：一官最贪。一日，拘两造对鞫（审讯），原告馈以五十金，被告闻知，加倍贿托。及审时，不问情由，抽签竟打原告。原告将手作五数势曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你讲有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”

2、译文：有个官吏十分贪婪，一天拘来原告与被告进行审讯，原告赠送给官吏五十两金子，被告听到，便加倍贿赂。等到审讯时，官吏不分青红皂白，抽签便打原告。原告伸出五个手指打手势说：“我是有理的。”官吏也伸出五指说：“奴才，你虽然有理”，接着又把手一翻说，“他比你更有理哩！”

3、出处：有理，拼音yǒu lǐ，出自《红楼梦》。

三、《糊涂》

1、原文：一青盲人涉讼，自诉眼瞎。官曰：“你明明一双清白眼，如何诈瞎？”答曰：“老爷看小人是清白的，小人看老爷却是糊涂得紧。”

2、译文：有个得了青盲眼的人被牵连到一件官司里，他争辩说自己眼瞎。那位官员就说：“你一双眼睛青白分明，装什么瞎？”那个人回答道：“你看我眼睛是清白的，我看你却糊涂得很哩！”

3、摘自《笑林广记》。

四、《垛子助阵》

1、原文：一武官出征，将败。忽有神兵助阵，反大胜。武官叩神姓名，神曰：“我乃垛子神也。”

武官问曰：“小将有何德何能，敢劳垛子尊神相救？”神曰：“唯感汝平昔在教场，从不曾一箭伤我。”

2、译文：从前有个武将去打仗，眼看就要失败了。忽然有神兵相助，反败为胜。武将磕头询问神的姓名，神仙说：“我是垛子神。”

武将说：“我有什么恩德什么能耐，敢叫垛子神救我？”垛子神回答说：“只感谢你平常在校场上练习射箭时，从来没有一箭伤到过我。”

3、出处：选自清朝蒲松龄的《聊斋志异》。

五、《田主见鸡》

1、原文：一富人有余田亩,租与张三者种,每亩索鸡一只。张三将鸡藏于背后,田主逐作吟哦之声曰：“此田不与张三种.”张三忙将鸡献出,田主又吟曰：“不与张三却与谁?”张三曰：“初闻不与我,后有与我,何也?”田主曰：“初乃无鸡之谈,后乃见鸡而作也。”

2、译文：一位富人,家里有多余的田地,想租给张三来种,（条件是）每亩地要给一只鸡.张三把鸡放在背后,田主（富人）就作吟哦之声说：“这块田不给张三耕种.”张三连忙拿出鸡来献给他,田主又吟哦说：“不给张三还给谁?”张三说：“刚才听到你说不给我（种）,接着又给我种,为什么?”田主说：“开始的时候是无鸡（稽）之谈,后来接着的是见鸡（机）而作啊。”

3、摘自《笑林广记》。

                       

点击阅读全文