盗文言文翻译-古代文言文中“贼”和“盗”的释义及区别？

古代文言文中“贼”和“盗”的释义及区别？

盗：1、盗窃,偷东西；《荀子.修身》：窃货曰盗2、强盗；《庄子.盗跖》：天下何故不谓子为盗丘?3、指地位低贱的小人；《诗经.小雅.巧言》：君子信盗,乱是用暴辨析：盗、贼两字,古代和现代的意义差不多相反,现代普通话所谓贼（偷东西的人）,古代叫盗；现在所谓强盗（抢东西的人）,古代也可叫盗,但一般称贼.偷：1、苟且,得过且过.《国语.晋语》：其下偷以幸2、刻薄,不厚道.《论语.泰伯》：故旧不遗,则民不偷3、偷窃,偷盗.《淮南子.道应》：楚有善为盗者注意：先秦的“偷”不当偷窃讲,两汉时也很少用.

                       

点击阅读全文