爱情的句子英语汉语-最难翻译成英语的汉语句子是哪一句？

关于爱情的比较有哲理的英语句子(附中文)？

1.Lifeisn’taboutwaitingforthestormtopass,it’saboutlearningtodanceintherain.生活不是等待暴风雨过境，而是学会在雨中跳出最美的舞姿。

2.Youknowmylonelinessisonlykeptforyou,mysweetsongsareonlysungforyou.　　你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。　　

3.Iflivingontheearthisamissionfromthelord…livingwithyouistheawardofthelord…　　如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐

最难翻译成英语的汉语句子是哪一句？

应该没有最难一说，只有更难

中华文明上下五千年，自秦国统一六国以后，使用一样的文字，从那时到现在已经有2000年的历史

如果把几千个汉字用26个英文字母来代替，这真的有点难度

最近很火的把中国的小说翻译成英语

比如说你把里面的三皇五帝翻译成英文，可能单个翻译很简单，但要结合历史这就有难度了，包括历史里面的典故，再加上各种成语

综合来说，想把汉语译成英语很简单，但如果把精髓翻译出来，那就不是一般的等级了

留个题：魑魅魍魉怎么翻译？

臭不要脸求赞求关注，谢谢！

                       

点击阅读全文