学问之道文言文-“学问之道无他。求其放心而已”矣出自哪里?

“学问之道无他。求其放心而已”矣出自哪里?孟子曰:学问之道无他,求其放心而已矣。意思是学问之道没有别的,就是找回来那丧失了的善心罢了。“放心”的意思,放是丢失,心自然是善心,求放心就是把丢失的善心再找

学问之道无他。求其放心而已”矣出自哪里?

孟子曰:学问之道无他,求其放心而已矣。意思是学问之道没有别的,就是回来那丧失了的善心罢了。

“放心”的意思,放是丢失,心自然是善心,求放心就是把丢失的善心再找回来,也就是复归于善。所以教育的全部作用就是在于引导人进行自我修养,保存、找回和扩充固有的“善端”,最终形成善的品质。

《学问之道,求其放心》出自《孟子》的《告子章句上》。学问之道没有别的什么,不过就是把那失去了的本心找回来罢了。

原文

学问之道,求其放心

孟子曰:“仁,人心也;义,人路也。舍其路而弗由,放(1)其心而不知求,哀哉!人有鸡犬放,则知求之;有放心而不知求。学问之道无他,求其放心而已矣。”

译:

孟子说:“仁是人的本心;义是人的大道。放弃了大道不走, 失去了本心而不知道寻求,真是悲哀啊!有的人,鸡狗丢失了倒晓得去找回来,本心失去了却不晓得去寻求。学问之道没有别的什么,不过就是把那失去了的本心找回来罢了。”

怎么理解孟子所说的“学问之道无它,求其放心而已”?

“学问之道无他,求其放心而已矣”出自《孟子.告子上》,全文为:“仁,人心也;义,人路也。舍其路而弗由,放其心而不知求,哀哉!人有鸡犬放,则知求之;有放心而不知求。学问之道无他,求其放心而已矣。”

这是很能代表孟子的思想学问及其个性人格的一句名言。很明显,其中的“心”是“仁”,即善良之心。

对这句话的理解基本没有异议:

《教育大辞典》第九卷译为:“谓做学问的目的是找回自己已散失的善良之心。”

《中国古代教育史》(毛礼锐等编著)译为:“学问之道,就在于找回已经散失的善良的本心。”

《中国教育通史》(毛礼锐、沈灌群主编)译为:“学问之道没有别的,就是要把那丧失了的善心找回来罢了。”

《中国古代著名哲学家评传》中译为:“把迷失了方向的‘善良的心’寻找回来。”

《简明中国教育史》(王炳照等编)译为:“教育的作用在于找回散失的本性。”

所以全句可以译为:“仁是人的善心,义是人的正路。放弃了他的正路而不去遵循,丢失掉他的善心而不知寻找,悲哀啊!有人走失了鸡狗还知道去寻找;有人丢失了善心却不知道去寻找。学问之道没有别的,就是把丧失了的善良之心找回来罢了。”

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月8日 pm9:04
下一篇 2021年5月8日 pm9:04