如的文言文意思烛之武退秦师-《烛之武退秦师》中的邻之厚君之薄也的“之”和行李之往来中的“之”怎么翻译？

《烛之武退秦师》中的邻之厚君之薄也的“之”和行李之往来中的“之”怎么翻译？

两个“之”都是主谓之间取消句子独立性。句子翻译如下：

1. 邻之厚君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
2. 行李之往来：使者往来。

文言文中之的意思和用法

1. 主谓间取消句子独立性。如:《刻舟求剑》中的“是吾剑之所从坠”。
2. 结构助词“的”，如《幼时记趣》中的“故时有物外之趣”，译为所以时常有观察物体本身以外的乐趣。
3. 他，她，它(们)，如则其善者而从之。
4. 往，到….去，如《逍遥游》“奚以九万里而南为”
5. 这、此，如《愚公移山》曾不能毁魁父之丘。
6. 宾语前置的标志。《陋室铭》“何陋之有”
7. 我，《捕蛇者说》君将哀而生之乎?
8. 定语后置的标志。《岳阳楼记》“居庙堂之高则忧其民”。
9. 衬音助词，调整音节，无实意。如《曹刿论战》“公将鼓之”。

                       

点击阅读全文