带 偷 的文言文-古代文言文中“偷”和“窃”有什么区别？

古代文言文中“偷”和“窃”有什么区别？

许多口语中把盗窃犯说成「小偷」或「贼」。《说文解字》所收的字中没有「偷」，只有「偷」字，「偷」由「女＋俞」组成，「俞」《说文解字》放在舟部，篆书如一人坐独木舟，许慎释为「空中木为舟也」，是指把一棵巨木挖空后渡人的独木舟，「偷」，乘坐独木舟的女人，许慎释为「巧黠也」，意思是：一个机巧、狡猾的女人。在早期古汉语中，「偷」有苟且、刻薄、不厚道的意思，都由「巧黠」的本义引申出来，当时「偷」字还没有偷盗的含义，所以汉高祖刘邦攻入咸阳后下令：「杀人者死，伤人及盗抵罪。」这着名的「约法三章」中用的是「盗」字。最迟到了清代，「偷」有了偷盗的引申义，并写成了「偷」。清人段玉裁在给许慎的《说文解字》作注释时，在「偷」字下注释说：「偷盗字当作此偷。」人们总以「小」来修饰和限制「偷」，小偷者，偷鸡摸狗品行不端之人也。

                       

点击阅读全文