唯才是用的文言文翻译-文言文唯才是任翻译？

文言文唯才是任翻译？

唯才是任――是，语中助词。外动词之宾语倒置于外动词之前时，以“是”字居二者之中助之。

皇天无亲，唯德是辅。――《书.蔡仲之命》

唯余马首是瞻。――《左传襄十四年》

意思就是及物动词的宾语前置时，在这个动词和前置宾语中间加一个“是”字，以加强语气。这是古文“是”的特殊用法：唯才是任=只任命有才能的人。

唯德是辅=只辅佐有德行的人。

唯余马首是瞻=只要看着我的马的脑袋。

参见：杨树达《词诠 P 200》

                       

点击阅读全文