亲戚故旧文言文翻译-文言文《马怀素》翻译“贞慎等以亲故想送……”“若付臣推鞠……”？

文言文《马怀素》翻译“贞慎等以亲故想送……”“若付臣推鞠……”？

出自《旧唐书 马怀素传》，原文为： 元忠犯罪配流，贞慎等以亲故相送，诚为可责，若以为谋反，臣岂诬罔神明？昔彭越以反伏诛，栾布奏事于其尸下，汉朝不坐，况元忠罪非彭越，陛下岂加追送之罪。

陛下当生杀之柄，欲加之罪，取决圣衷可矣。若付臣推鞫，臣敢不守陛下之法？ 整段译文：魏元忠犯罪被发配流放，崔贞慎等人因为是亲戚故旧所以相送，确实是可以责备。但是如果把这种行为当做谋反，臣岂能欺骗神明？从前彭越因为谋反伏法被杀，栾布在他尸体下向皇帝奏陈他的冤情，汉朝没有定他的罪。何况魏元忠也不是彭越那种谋反之罪，陛下岂能给送他的人加以追送的罪名。陛下您掌管生杀的权柄，一定要给人一个罪名，取决于您自己的心意就可以了。但是如果把这件事交给臣来审问，臣怎么敢不遵守陛下的法律（依法办案）呢？

                       

点击阅读全文