割席分坐文言文-文言文《割席分坐》的内容及翻译是什么?

文言文《割席分坐》的内容及翻译是什么?《割席分坐》原文:管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:“子非吾友也!”译文:管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然,两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头,对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子,丢下锄头

文言文《割席分坐》的内容及翻译是什么?

《割席分坐》原文:管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:“子非吾友也!”译文:管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然,两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头,对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子,丢下锄头,离开了。还有一次,管宁和华歆坐在一张席子上读书,有坐着轩车穿着冕服的人经过,管宁照旧读书,华歆扔了书跑出去观看。管宁割开席子和华歆分开坐,说:“你不是我的朋友啊。”。

割席分坐的典故是什么?古人是如何表达绝交的?

割席分座一语出自南朝宋?刘义庆《世说新语?德行》:“(管宁、华歆)尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁~,曰:‘子非吾友也。’”文言文翻译过来就是(三国时)。魏国管宁与华歆同坐一张席子读书。外面锣鼓喧天,华歆跑出去看。回来后,管宁用刀把席子割开,不与华歆同坐,并说他不是自己的朋友。

这个词用于描写朋友绝交。也作“割席断交”、“割席绝交”。

表示绝交的成语还有很多,如1割袍断义,2.恩断义绝:恩爱和情义完全断绝,形容感情破裂。

3.一刀两断:一刀斩为两段。比喻坚决断绝关系。

4.音问两绝:书信与消息都断绝。亦作“音问杳然”。

5.水尽鹅飞:比喻恩情断绝,各走各的路。也比喻精光,一点儿也不剩。

6.杜绝人事:杜绝:断绝;人事:人与人的交往。即断绝与别人的一切交往。

7.不相闻问:闻问:通消息,通音讯。指没有联系或断绝往来。

8.雨断云销:比喻男女恩情断绝。

希望能帮到你。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月10日 am12:19
下一篇 2021年5月10日 am12:19