什么是文言文阅读-文言文阅读有必要看全文并翻译吗？

如何学习文言文，更准确地阅读古人的书籍？

文言文，也就是古代汉语，尽管使用的都是汉字，与我们今天使用的汉字相同，但其语法，特别是语言习惯与现代汉语还是有很大差别的，因此，学习文言文，还是需要下一番笨功夫的，具体应该这样做：

一、需要背诵一定数量的文言文文章。选比较经典的背诵，如《古文观止》，这是清人编选的历代文言文选集，大部分文章逻辑清晰，语言优美，说理透彻，可以作为范文学习；也可以选一些高中以下的教科书中的文言文背诵；如今流行国学，也可以直接背诵《论语》等儒家经典，这样，即学习了文言文，也学到了传统文化的核心内容。

二、精选对照阅读原文和译文书籍。中华书局出版了一套中华经典名著全本全注全译丛书，其译文和注解质量堪称上乘，可以选其中的一两本学习。需要背诵的也可以直接选用这个版本。

三、平时在阅读文言文时，遇到不理解的词语，要勤翻古汉语词典类工具书。不过，如今网络发达，可以用网络查找词语解释，这也是网络时代的便利。网上百科类的词条解释，还是比较准确的。

最后需要强调的一点是，要坚持用功，不可半途而废。根据我的经验，给自己定一个每天背诵的量，比如每天背三百字。这样，就会进步提高很快。

文言文阅读有必要看全文并翻译吗？

文言文阅读有能必要看全文并翻译吗？

首先回答，文言文阅读有必要看全文。因为前后句都有联系，不能断章取义，孤立的分析一句话有时就不能完全正确的分析这句话的意思。

如:《岳阳楼》“至若春和景明，波澜不惊…………其喜洋洋者矣。”这段文字是对岳阳楼晴天时的景物描写。最后一句是寄景抒情。“其喜”是指代看到.前面的岳阳楼晴天景色后，那种喜悦心情。如果你不读前段景物的描写，就不知“其喜代替什么。这种情况很多。如“之”等指示代词也必须通读全文才理解“之”指代什么。又如“之所以”，“是以”“故”都是表示结果的。:你心须通读先文才能理解后面的结语。例子很多，不再烦叙，

所以说文言文阅读必须通读课文，背颂全文，在通读背颂中理解文言文虚词和实词的用法，文言句式的运用，，了解散句，对偶句如何压韵，及其语言特点。

至于用不用看翻译，初学者要看翻译和注解帮助理理解，文言文读多了懂得虚，实词的用法，及句式等的运用，自已就能翻译。别人的译文，对你来说也只是参考。学习文言文最好卖一本文言文词典，遇到难处问问词典什么都解决了

我如没说明白请指正

                       

点击阅读全文