保持的文言文是什么-有一句古文的意思是人与人过于亲近随便不好，让人保持距离，求这句古文？

有一句古文的意思是人与人过于亲近随便不好，让人保持距离，求这句古文？

远而不疏《中说》 正文?卷六 礼乐篇

子曰。：薛收善接小人，颓如也，近而不狎。”

子谓，势倾则绝。故君子不与也，利穷则散；以利交者：“以势交者;保持距离但不疏远,保持亲近但不狎昵。

但不因此而隔阂距离他远些；距离她近些，但没有龌龊的想法。

“保持距离但不疏远,保持亲近但不狎昵”

原文出欧阳修所著《五代史宦者传论》

结合上下文这里的“左右”应该是名词,指代“心腹”“信得过的人”.整句应该是“想要与以前疏远的臣子恢复到（建立）成为心腹,可以信任那样的亲近关系.”

有人翻译成“想要跟疏远的臣子谋划除掉常在身边的奸臣宦官”,这里的“左右”指“常在身边相随的人”,我个人认为可能人家按字面翻译的意思对了,但不符合常理,首先除奸佞得和身边的忠臣处理好关系,然后才是图谋翻盘。但无论怎么样,“左右”也不能官员的意思,意思都应该是身边相随,常相伴,心腹等等的意思。

                       

点击阅读全文