大同与小康文言文翻译-大同与小康，译文？

大同与小康，译文？

译文 “大道实行的时代，天下是属于公众的。选拔道德高尚的人，推举有才能的人。讲求信用，调整人与人之间的关系，使它达到和睦。因此人们不只是敬爱自己的父母，不只是疼爱自己的子女。 使老年人得到善终，青壮年人充分施展其才能，少年儿童有使他们成长的条件和措施。因此不必从外面把门关上。是高度太平、团结的社会，称之为大同。” （公众利益的自然社会） ”如今大道已经隐而不显，天下成为私家的。人们只敬爱自己的父母，只疼爱自己的子女，对待财务和出力都是为了自己；天子诸侯把父子相传、兄弟相传作为礼制，城外护城河作为防守设施，礼义作为准则，使君臣端正，使父子纯厚，使兄弟和睦。 如果有不遵循礼义的，在位有权势的人就会被罢免，老百姓认为这种人是祸害。这可以称为小康社会。”（个人利益的康宁社会） 大同是以道德为基础自觉形成的秩序社会，小康是以利益分配和礼仪为基础强制形成的秩序社会，两者都以“天下”观念为旨归，用现在的话说就是“已知世界的统一”。

                       

点击阅读全文