推荐几篇幽默简短的文言文故事及译文？

1、抛锚

道士、和尚、胡子三人过江。忽遇狂风大作，舟将颠覆，僧道慌甚，急把经卷投入江中，求神救护。而胡子无可掷得，惟将胡须逐根拔下，投于江内。僧道问曰：“你拔胡须何用？”其人曰：“我在此抛毛（锚）。”

译文：

道士、和尚、胡子三人过江，突然遇到狂风大作，船将翻沉。僧、道十分恐慌。急忙把经书抛入江中，求神救助。胡子无物可掷，便将胡须一根根拔下，抛入江内。僧、道问他说：“你拔胡须干什么？”胡子答道：“我在此抛毛（音同锚）。”

2、过桥嚏

一乡人自城中归，谓其妻曰：“我在城里打了无数喷嚏。”妻曰：“皆我在家想你之故。”他日挑粪过危桥，复连打数嚏几乎失足，乃骂曰：“骚花娘，就是思量我，也须看什么所在！”

译文：

有个乡下人从城里回到家，对妻子说：“我在城里时打了好几个喷嚏。”妻子说：“那都是因为我在家里想你。”有一天，他挑了一担粪从一座摇摇晃晃的小桥走过，忽然连打了几个喷嚏，差点掉进河里，就骂道：“这个骚婆娘，就是想我，也得看看是在什么地方呀！”

3、讳聋哑

聋、哑二人各欲自讳。一日聋见哑者，恳其唱曲，哑者知其聋也，乃以嘴唇开合而手拍板作按节状，聋者侧听良久。见其唇住即大赞曰：“妙绝妙绝，许久不听佳音，今日一发更进了。”

译文：

一聋子忌讳其聋，一哑巴忌讳其哑。一天聋子见到哑巴，恳求哑巴唱一曲，其实是嘲笑他的缺陷。哑巴知道对方是聋子，就用嘴唇一张一合，并且用手打着节拍，装出唱歌的样子。聋子也装着侧耳倾听的样子，见哑巴的嘴唇不动了，就大加称赞说：“好极了，好久没有听你美妙的歌声，今天又有长进了。”

4、呵欠

一耳聋人探友。犬见之吠声不绝。其人茫然不觉。入见主人。揖毕告曰：“府上尊犬，想是昨夜不曾睡来。”主人问：“何以见得？”答曰：“见了小弟，只是打呵欠。”

译文：

有个聋子去拜访朋友，友人家的狗看见他狂叫不止，聋子毫无察觉。进到里屋见了主人，互相作揖之后，他对主人说：“府上的狗想是昨夜没有睡觉？”主人问：“何以见得？”聋子说：“此狗见了小弟就不停地打呵欠。”

5、问路

一近视眼迷路，见道旁石上栖歇一鸦，疑是人也，遂再三诘之。少顷，鸦飞去，其人曰：“我问你不答应，你的帽子被风吹去了，我也不对你说。”

译文：

有个近视眼迷了路，看见路边一块石头上站着一只乌鸦，以为是人，就上前去问路。问了几次，都不见回答。过了一会儿，乌鸦飞走了。近视眼自言自语地说：“哼，刚才我问你不答应，你的帽子被风吹走了，我也不对你说。”

关于蒲松龄的故事有哪些？

作为一位奇幻故事的爱好者，小冲最喜欢的中国作家之一就是蒲松龄了。

中国短篇小说之王

蒲松龄被誉为中国的短篇小说之王，他的代表作之一《聊斋志异》是中国古典文言小说最后的高峰，据说，作为一介穷秀才的蒲松龄写故事的来源就是在自家门口搭了一个小棚子，摆了个公益凉茶摊，路过的行人坐下来休息喝茶时，他们讲的故事就会被蒲松龄记录。

蒲松龄的一生，是坎坷艰难的一生。他参加过无数次科举考试,每次都是名落孙山。他只好把内心的孤愤与不平，融入笔端，注进形象，使每一个鬼魁仙妖的精灵都栩栩如生，充满灵性。

蒲松龄和同时代其他文人，比如自诩为大才子的纪晓岚不同，《阅微草堂笔记》的创作还是之前六朝志怪笔记、宋人笔记的套路，只是如实记载，不加点评，而《聊斋志异》里的故事大部分都是根据普通的民间故事做了个人二次创作，而且也加入了作者自己的点评”异史氏曰“，两人的区别就好比安徒生和格林兄弟的区别。蒲松龄及其作品《聊斋志异》的伟大之处即在于此，这也是他的这部谈鬼说狐的作品可以流传几百年而受中国读者喜爱的原因。

蒲松龄本人的小故事很多，这里我摘录两种吧：

《蒲松龄改联戏财主》

清朝时期，山东有个贾财主，不识字却爱假装斯文。

一年除夕，他请蒲松龄写对联，蒲松龄写了“天增岁月人增寿，春满乾坤福满门”，并念给贾财主听。贾财主听后大为不满，说什么“要增寿就该我娘增寿，穷鬼怎能占这个福分”！并要蒲松龄把“人增寿”改为“娘增寿”。

蒲松龄见他大腹便便，半瓶水乱晃荡，感到十分好芙，便对地说：“对联要成对偶句，上联改了下联也改，否则会让人家笑话的”。

贾财主随口答道：“只要我娘增寿，下联随你怎么改都行”，说罢不辞蹒跚而去。

蒲松龄听了贾财主的话后，挥毫如游龙，“天增岁月娘增寿，春满乾坤爹满门”14个大字跃然在红红的对联纸上。

大年初一天，人们瞧见贾财主门上的对联，不禁都哈哈大笑得合不拢嘴来。 贾财主气得吹胡瞪眼。感到非常馗尬。

《寄驴》

蒲松龄所在的家乡临近有一个范家庄， 庄里有一个老财主下得一手好棋，便觉着“老子天下第一”起来。于是，他让人写了幅“北面来的让马， 南面来的让车”的门联，贴在大门口。

这事儿一传十，十传百， 一下子传到蒲松龄的耳里，他想治一治高傲的老财。

一天，蒲松龄骑着一头小毛驴来到财主家门口，喊道： “老爷在家 吗？我今天要和他较量一下棋艺呀！”

财主走出，引蒲松龄入座，问明是南面而来，就让他一个 “车”。两人还讲好，谁输了就出二十块银元。不料，才下了一会儿，蒲松龄就输了。财主趾高气扬地说： “快拿钱来吧！”

蒲松龄说 “身上没带这么多的钱，用我这头毛驴顶了吧！”财主应允了。

过了几天，蒲松龄又来找财主下棋，他掏出银元说 “这回我输了，银元全归你！你输了把毛驴 还给我。

” 财主听了不由大笑，又要让他一只“车”。蒲松 龄说 “咱不用让了，就这样下吧！”谁知，才走 几步，财主就被逼上了绝路，一下子输给了蒲松龄。

蒲松龄牵过毛驴，哈哈一笑，说 “上次出门带着毛驴不方便，就找你寄存了几天，受累啦！ ”

说罢，蒲松龄骑着毛驴走了。财主呆了半天没回过神来。

                       

点击阅读全文