杞人忧天文言文翻译文言文翻译-杞人忧天古文言文,废寝食者的者是什么意思？

杞人忧天古文言文,废寝食者的者是什么意思？

《杞人忧天》 【原文】杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。【翻译】杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便吃不下饭，睡不着觉。“者”zhě 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读者。作者。二者必居其一。来者。助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜者，阳城人也。（在这里，我觉得“废寝食者”，就是个“不吃不睡的。”意思。）

杞人忧天文言文翻译如何看待好心人的解释谢谢了，大神帮忙啊？

译文杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。他的一个朋友为他担忧，关切地问：“你有什么忧愁的事吗？”这个人叹了口气说：“唉！我担心天会突然塌下来，地会突然陷下去，我的身体到哪里去躲藏呢？”他的朋友就开导他说：“天，不过是一团气积聚起来的，没有一个地方没有气，你伸展身体、俯仰、呼吸，每时每刻都在天中活动，你为什么还担忧天会塌下来呢？”这个人又说：“这天如果真的是一团气积聚起来的，那天上的日月星辰，不是都要掉下来了吗？”他的朋友又劝导说：“日月星辰，只是那一团气体中有光耀的一部分，即使掉下来，也不会伤害人的。”这个人又追问：“那么，地陷了，人又怎么办呢？”他的朋友又说：“地，也不过是堆积起来的土块，它塞满了四面八方所有空虚的地方，没有一个地方没有土块，你跨步、跳跃，每时每刻都在地上活动，为什么还要担忧地会陷下去呢？”这个人听后，放心下来，高兴极了。开导他的人也放心下来，高兴极了。

                       

点击阅读全文