自主的文言文-自由翻译为文言文是什么?

自由翻译为文言文是什么?【问题】『自由』翻译为文言文是什么—————————————————【回答】『自由』文言文可用“自由”、“自主”来表达。【解释】“自由”主要有两个含义。▲一是从心所欲,即英文『freedom』。▲二是不受旁人约束,即英文『libert

自由翻译为文言文是什么?

【问题】『自由』翻译为文言文是什么 ————————————————— 【回答】 『自由』文言文可用“自由”、“自主”来表达。

【解释】 “自由”主要有两个含义。▲一是从心所欲,即英文『freedom』。▲二是不受旁人约束,即英文『liberty』。(前者是不受任何约束;后者是不受别人约束) ▲freedom在文言文中就是用“自由”表达,liberty文言里有时用“自由”,也有时用“自主”。【举例】 ▲《玉台新咏?古诗》:“吾意久怀忿,汝岂得自由。”(freedom) ▲《后汉纪?灵帝纪中》:“权宦留居…上不自由,政出左右。”(liberty) ▲《聊斋志异?西湖主》:“实怜君才,但不自主。”(liberty)

文言文中“自”有什么意思?

自己。《孙膑减灶》:“庞涓自知智穷兵败,乃自刭。”《望洋兴叹》:“于是焉河伯欣然自喜。”

②亲自。《信陵君窃符救赵》:“赵王及平原君自迎公子于界。”《垓下之战》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰……。”

③其;他(她)的。《孔雀东南飞》:“中有双飞鸟,自名为鸳鸯。”《陌上桑》:“秦氏有好女,自。名为罗敷”

④原来;本来。《陌上桑》:“使君自有妇,罗敷。有夫”《孔雀东南飞》:“我自不驱卿,逼迫有阿母。”

⑤自然;当然。《活板》:“以手拂之,其印自落,殊不沾污。”《订鬼》:“思念存想,自见异物也。”

⑥从;由。《察今》:“其剑自舟中坠于水。”《为学》:“越明年,贫者自南海还。”

⑦在;自从。《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。”《孔雀东南飞》:“自君别我后,人事不可量。”

⑧常“自非”连用,相当于“除非”、“假如不是”。《三峡》:“自非亭午夜分,不见曦月。”《左传?成公十六年》:“唯圣人能内外无患,自非圣人,外宁必有内忧。”

⑨表示让步,相当于“即使”。《汉书?周昌传》:“昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之。”

⑩增音节,不译。《孔雀东南飞》:“物物各自异。种种在其中。”

【自好】自洁其身。

【自谴】自己排谴忧虑。

【自修】自我修养。自然而此治。

【自许】自己以赞美之词说自己。

【自引】⒈自己辞去官职。⒉自杀。

【自用】按自己的主张行事,不理会别人的意见。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月15日 am12:08
下一篇 2021年5月15日 am12:08