裴度文言文翻译-文言文《裴度》。裴令公度性好养犬？
文言文《裴度》。裴令公度性好养犬？文言文《裴度》中“裴令公度性好养犬”的翻译：裴度令公特别喜爱养狗。原文：裴令公度性好养犬，凡所宿设燕会处，悉领之，所食物余者，便和碗与犬食。时子婿李甲见之，数谏。裴令曰：“人与犬类，何恶之甚？”犬正食，见李谏，乃弃食，以目视李而去。白话译文：裴度令公特别喜爱养狗。凡是他所留宿或设置宴会的场所，全都带着他的狗，他所吃剩下的食物，就和
文言文《裴度》。裴令公度性好养犬？
文言文《裴度》中“裴令公度性好养犬”的翻译：裴度令公特别喜爱养狗。
原文：
裴令公度性好养犬，凡所宿设燕会处，悉领之，所食物余者，便和碗与犬食。时子婿李甲见之，数谏。裴令曰 ：“人与犬类，何恶之甚？”犬正食，见李谏，乃弃食，以目视李而去。
白话译文：
裴度令公特别喜爱养狗。凡是他所留宿或设置宴会的场所，全都带着他的狗，他所吃剩下的食物，就和着自己的碗一起拿给他的狗吃。当时，他的女婿李甲看到这种情况，几次劝说。裴度回答：“人和狗相类似，为啥你要特别讨厌狗呢？”这条狗正在吃裴度碗里的饭，看到李甲来劝说裴度，就不吃了，用眼睛瞪着李甲愤怒地离去。
扩展资料：
文言文《裴度》出自于唐代薛用弱的《集异记》。
创作背景：
《集异记》所记载的是隋唐时代奇闻怪异之事，其成书年代为在唐穆宗长庆年间。
赏析：
《集异记》篇幅不长，情节变化比起《李娃传》、《任氏传》等传奇来，并不算丰富，但亦有许多创造和自身特点：它不仅继承了史传的写实传统，而且加进了神话、志怪的浪漫精神。六朝志怪，不管故事本身如何虚幻，作者本意却是在客观叙述，并非刻意造奇。
《集异记》亦写怪异，但旨在现世，手法上比起六朝志怪，对人物环境，皆有生动细致的描写，更注意情节、结构的曲折。
《太平广记》–“裴度游览……度不受”的原文和翻译？
原文：裴度游览于香山寺，见一妇人祷，甚虔，良久始去，临行忘取携物。度徘徊于廊芜间，见其遗忘，追付不及留待至暮，亦不去。度持归，诘旦，复携往候之，妇果至,，且泣。度问故，妇曰：“阿父无罪而被系，昨告人，假得玉带一，犀带一，适过此祈祝，遂致遗忘，老父不测之祸，恐不可逃矣！”度竟出带还之。妇泣拜，愿留其一，谢度。度不受。译文：裴度游览香山寺，见一位妇人正在祈祷，很是虔诚，很久才离开，临走时忘记了拿自己所携带的东西。裴度在走廊院子间徘徊，见妇人忘记取自己的东西，赶忙追，想要交还，却没有赶上，于是留下待到傍晚，妇人还是没有回来。裴度只好将物品拿回家。等到第二天天刚明，就拿着东西到寺中等候。妇人果真哭着回来了，裴度就问他为什么？妇人说；“我的父亲没有罪却被抓了起来，昨天拿着一条玉带，一条犀带去求人，刚巧经过这里来祈祷，我却把东西弄丢了。我父亲的不测之祸，恐怕逃不脱了。”裴度现出两条带子归还给妇人。妇人感激拜谢，希望裴度能收取其中一带来表达感谢。裴度没有接受。