福尔摩斯文言文译本-目前《福尔摩斯探案集》最好的中文译本？

目前《福尔摩斯探案集》最好的中文译本？

1908年，林纾为商务印书馆翻译《福尔摩斯探案》最早的中文版时，将《血字的研究》，称为《歇洛克奇案开场》，并以福州话的发音，将Holmes译成福尔摩斯，而非荷姆斯、何姆斯等。1927年，世界书局请程小青完整翻译《福尔摩斯探案》时，最初将《最后致意》及《案件簿》合钉成一本出版，称为《新探案》。我推荐你下边这个版本：作者: (英）柯南道尔译者: 邓小红出版社: 北京燕山出版社出版年: 1999页数: 412定价: 15.0装帧: 平装丛书: 世界文学文库（全译本）ISBN: 9787540211981

                       

点击阅读全文