木雕神技文言文翻译-《木雕神技》文言译文？

《木雕神技》文言译文？

1、

1）真像活的一样。（如，好像；者，……的，……的人。）

2）又用锦缎做的小鞍披在狗身上。（以，用；鞯，鞍鞯；被，通披。）

3）布置完毕（已，完毕。）

4）大声呵斥狗迅速奔跑。（叱，呵斥；疾，迅速。）

2、（白描）（木雕美人栩栩如生的动作神态）

3、《口技》描写的是声音，对口技表现的声响描写得很细致，同时以听众的反应从侧面描写表演很逼真。《木雕神技》描写的是眼睛所见到的形象，完全是正面描写，没有侧面衬托，用的是白描手法。

语文，文言文，木雕神技，翻译？

有一个叫白有功的商人说：在泺口河上看到一个人背着一个竹子编的箱子，手里牵着两头大狗。

他从竹箱中取出来一个木头雕刻的美人，高大约一尺多，手可以自由转动，脸上身上的妆束栩栩如生。然后他又用一个小的锦垫作为鞍子披在一只狗的身上，然后把那个木头人跨坐在这条狗上。安置好以后，他呵斥这条狗跑起来。这个美人自己就从狗背上坐起来，开始表演马上翻腾的各种花活。时而藏蹬犬腹之下，时而从狗背跃至狗尾，然后跪拜而起，动作灵活没有一点差错。这是这个人又要演一出昭君出塞，他另外拿出一个木头雕的男偶，头上插上雉鸡的短毛，身上披上羊皮的上衣，跨上另外一头狗缓缓跟随在后面。美人扮演的昭君频频回首顾盼，那披了羊皮外衣的男偶扬鞭追逐，真的很像当年情景重现。

                       

点击阅读全文