投笔从戎这篇文言文的意思-投笔从戎的意思是什么？
文言文《投笔从戎》的翻译？翻译班超，字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。长期的劳苦，（班超）曾经停下活，扔笔感叹：“大丈夫没有更好的志
文言文《投笔从戎》的翻译？
翻译
班超，字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。
长期的劳苦，（班超）曾经停下活，扔笔感叹：“大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅介子、张骞立功在异地，来获得了封侯，怎么能长期在笔砚间忙碌呢？”旁边的人都嘲笑他。班超说：“小人物怎么能了解壮烈之士的志向呢？”后来班超出使了西域，竟然立功被封为定远候。
原文
班超，字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。
扩展资料
创作背景
本文出自南朝宋时期?范晔的《后汉书?班超传》。后汉书班超传是选择《后汉书》的一篇传记，讲述班超的生平。班超，字仲升，扶风郡平陵县人，为人很有志向，不拘小节。
《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书，由中国南朝宋时期的历史学家范晔编撰。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。《后汉书》中分十纪、八十列传和八志（取自司马彪《续汉书》），全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（25年），下至汉献帝建安二十五年（220年），共195年的史事。
作者简介
班超（32年－102年），字仲升。扶风郡平陵县（今陕西咸阳东北）人。东汉时期著名军事家、外交家，史学家班彪的幼子，其长兄班固、妹妹班昭也是著名史学家。
班超为人有大志，不修细节，但内心孝敬恭谨，审察事理。他口齿辩给，博览群书。不甘于为官府抄写文书，投笔从戎，随窦固出击北匈奴，又奉命出使西域，在三十一年的时间里，收复了西域五十多个国家，为西域回归，做出了巨大贡献。官至西域都护，封定远侯，世称“班定远”。
投笔从戎的意思是什么？
【解释】：从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。【出自】：《后汉书?班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”【翻译】：大丈夫没有别的志向谋略，也应该效仿傅介子，张骞在异域立功，以得到封侯，怎么能扔掉笔去参军？投笔从戎的近义词：弃文就武【出自】：元?无名氏《九世同居》第一折：“吾闻诗礼传家，此子弃文就武，亦各言其志也，曾读《武经七书》么？”【翻译】：我听说《诗》、《礼》传记家，这是你放弃文业，改从武事，不过是各自谈谈自己的志向，读过《武经七书》么？扩展资料投笔从戎的反义词：卖剑买牛、解甲归田一、卖剑买牛 [ mài jiàn mǎi niú ] 【解释】：原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。【出自】：东汉.班固《汉书?龚遂传》：“民有持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买椟。”【翻译】：有人拿着刀剑的人，使卖剑买牛，放下武器，从事耕种。二、解甲归田 [ jiě jiǎ guī tián ] 【解释】：解：脱下；甲：古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。【出自】：清.高阳《清宫外史》上册：“同时有些宿将，解甲归田以后，大起园林，广置姬妾，正在享福。”【翻译】：同时有一些老将，脱下军装，回家种地以后，大起园林，大量取小老婆，正是在享受幸福。
“投笔从戎”说的是什么意思？
班超，是东汉名将。他父亲班彪、哥哥班固、妹妹班昭都是当时著名的历史学家。班超在少年时代，也读过许多历史等方面的书籍，但是，往往只读个大概。
对于张骞、傅介子等历史人物，班超非常赞赏。西汉武帝时的张骞、昭帝时的傅介子都曾出使西域，为促进汉朝和西域各国的政治经济文化的交流、巩固边防作出很大贡献，班超立志要像他们那样为国立功。
公元62年，他哥哥班固被任命为校书郎(管理书籍的官)。赴任时，班超和母亲也随同一起到了京都洛阳。
那时候，他们家里生活比较清贫。班超就接受官府雇佣，做抄书工作。为了多挣一些钱来供养母亲，他常常工作到深夜。
班超很不满意这种庸庸碌碌的生活。有一次，他投笔长叹说：“男子汉应该像傅介子、张骞那样，立功异域，才有出息!怎能够成年累月在笔砚间混日子呢!”
周围的人听到班超一番决心投笔从戎的感慨，都讥笑他。班超激动地说：“鼠目寸光的人怎能理解壮士的志向呢!”
后来，班超参加了军队。公元73年，奉车都尉(皇帝的高级侍从官)窦固出击匈奴时，班超被任命为假司马(军队的副参谋长官)，随同一起出征。
窦固让班超带领一支部队出征。在蒲类海(今新疆维吾尔自治区巴里坤湖)附近，班超和匈奴呼衍王的部队相遇。他带领将士们英勇奋战，消灭了许多敌人，为重开西域的通道建立了功勋。
投笔从戎的意思是什么？
投笔从戎的释义：扔掉笔去参军。指文人从军。 投笔从戎[ tóu bǐ cóng róng ] 1. 【解释】：从戎：从军，参军。 2. 【出自】：《后汉书?班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”（译文：大丈夫没有别的志向谋略，总应该效法傅介子、张骞立功在异域，以取得封侯，怎么能长久地与笔墨纸砚交道呢？） 3. 【示例】：他象同世交子弟闲话一样，问了问贺人龙的家庭情形，“投笔从戎”的经过。 姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章 4. 【语法】：连动式；作谓语、定语；含褒义。