“管宁割席”的全文意思？

管宁、华歆(xīn)共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩服冕（miǎn)过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：”子非吾友也。

译文

　　管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头不停，把它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后看到了管宁的神色之后又扔了它。后来，他们同坐在同一张座位上读书，有个坐着华贵车辆带着官帽的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁割断席子和华歆分开坐，说：“ 你再不是我的朋友了。

“管宁割席”的全文意思？

“管宁割席”的全文意思

管宁和华歆在园中锄草。地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，仿佛看到瓦片石头一样没有区别，华歆拾起金片，然而看到管宁的神色又选择扔了它。曾经，两人坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有带棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”

扩展资料：

依据小故事，把管宁定性为不贪财、不趋势的君子典型，而把华歆定性为爱惜钱财，贪慕荣华的小人形象。因此，“管宁割席”，就跟“割袍断义”一样，比喻朋友间的友谊，一刀两断，中止交往，或者，中止与志不同、道不合的人当朋友。

他们生活的时代，是军阀混战的动乱时代。管宁选择了“修身齐家”的道路，明哲保身，不趟乱世浑水，而华歆却把社会责任揽到自己身上，积极地保民救世，走的是“治国平天下”的艰难道路。

管宁，字幼安，北海郡朱虚人，白丁。他一生不求闻达，苟且性命于乱世，授业读经终一生。

华歆字子鱼，山东高唐人。东汉末年，举孝廉，任尚书郎。汉献帝时，任豫章太守。孙策占江东，他很受器重。后被征入京。

北上后，华歆忠心耿耿，尽职尽责，深得曹操、曹丕、曹睿祖孙三代人的信任与器重，历任尚书令、御史大夫、相国、太尉、司徒，职务至高，位极人臣，为曹氏政权贡献出聪明才智，从而实现他的人生价值。

管宁割席的原文和翻译？

原文　　管宁、华歆②(xīn)共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉③而掷④去之。又尝⑤同席读书，有乘轩服冕⑥（miǎn)过门者，宁读如故⑦，歆废书⑧出观。宁割席⑨分坐，曰：”子非吾友也⑩。”译文　　管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头不停，和看到瓦片石头一样没有区别，华歆拾起金片而后又扔了它。他们又曾经同坐在一张席子上读书，有个坐着华贵车辆的官员从门前过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁割断席子（和华歆）分开坐，说：“ 你不再我的朋友了。”释义①本篇通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现，显示出二人德行之高下。原属《德行》第十一则。 　　②管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东汉人，桓帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。 　　③捉：拿起来，举起 　　④掷：扔。 　　⑤去：抛去。 　　⑥尝：曾经，从前。 　　⑦轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车，冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽。这里指贵官。 　　⑧故：原来一样。如：像。 　　⑨废书：放下书 。废：放下。 　　⑩席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。 ⑾子非吾友也：你不是我的朋友了

                       

点击阅读全文