高中文言文翻译怎么提高-怎么提高高考语文文言文翻译?
怎么提高高考语文文言文翻译?文言文翻译是高考中失分率比较高的一道题,那么,如何提高文言文翻译呢?我觉得应该做到以下几个方面:第一,多读。不管是现代文还是文言文,或者是英语,多读是必不可少的!读的多了,有些翻译自然而然就顺下来了,因此语感很重要的。要把必修一到必修五课本上所有的文言
怎么提高高考语文文言文翻译?
文言文翻译是高考中失分率比较高的一道题,那么,如何提高文言文翻译呢?我觉得应该做到以下几个方面:
第一,多读。
不管是现代文还是文言文,或者是英语,多读是必不可少的!读的多了,有些翻译自然而然就顺下来了,因此语感很重要的。要把必修一到必修五课本上所有的文言文读熟,直至会背,并且还要把选修中国古代诗歌散文欣赏、中国经典文化研读,先秦诸子选读等,只要是文言文,都要读熟。只有做到这些,拿到一篇文言文才不会手忙脚乱,才会有底气!
第二,掌握重点文言词汇。
文言文翻译是按关键词来改的,而关键词包括重点实词、一词多义、通假字、偏义复词、特殊句式等,这些都需要考生一一落实的。因此,要先把课本上以上内容归类总结。比如宾语前置,在高一语文课本上的所有这一类型的句子都要整理:
1.何厌之有?
2.惟兄嫂是依。
3.句读之不知,惑之不解。
4.沛公在安?大王来何操?复驾言兮焉求?之二虫又何知?
5.然而不王者,未之有也。
6.何以知之?
这只是其中的一小部分宾语前置的句子,课本中还有很多其他特殊句式的例子,这都需要考生仔细整理,以便考前复习。
3.学会猜,学会推断。
文言文中有许多生僻字,我们也不可能每个字都认识,都知道它的意思,这时候就靠考生猜的功夫。其实有的时候真的需要学会猜,可以根据上下文的语境,置身于当时的环境当中,来推断某个字的意思。当你推断完这个字的意思之后,一定要把这句话读一读,看通顺不通顺,有时候不读是会闹大笑话的!
文言文翻译并不是想象中那么难,只要有恒心,一定可以学好的加油^0^~
高中生文言文翻译经常不会怎么办?
??欢迎您来到“老穆说语文”问答领地,老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您!??
老穆解析
文言文阅读,难在翻译。试想一下,如果你连文章内容都读不懂,谈何做题?
句子翻译题要比理解文章内容更难,要求考生对某些实词或词语做到精准翻译,如遇特殊句式,比如宾语前置、定语后置、状语后置等,需要调整到现在语法顺序。6
在文言文阅读的试题中,翻译题的分值最大,比如江苏高考,文言文共18分,翻译题8分,再加上实词翻译3分(选择题),一共11分,占比61%,比重还是比较大的!
比如2017年江苏高考文言文《汪容甫先生行状》,翻译题如下:
予之先容甫,以爵也;若以学,则予于容甫当北面矣。
(1)先:超过
(2)以:凭借
(3)北面:弟子行敬师之礼。
其它意思:俯首称臣那么,我们学生如何才能做好翻译题呢?穆老师为大家分析如下。
老穆支招
??????????翻译方法指导??????????
(1)原则:
a.信(忠于原文、字字准确)
b.达(通顺规范、表达清楚)
c.雅(富有文采、语言优美)
(2)训练点
a.文言实词
b.文言虚词
c.文言句式(3)翻译技巧
对、留、删、换、调、补(4)解题步骤
第一步:反复读语句,整体理解之
第二步:标出关键词,找出得分点
第三步:判断出句式
第四步:调整好语序
第五步:选翻译方法,连词写成句 ??????????平时练习建议??????????
穆老师依然推荐“逐字逐句”翻译文言文的方法去练习,效果颇佳!
??????????实词学习方法??????????
??????????文言句式学习??????????
亲爱的家长和同学们,你们学会了吗?加油哦!
??希望穆老师的回答能够帮助到大家!??