然在文言文中的意思-古代中的“然”是什么意思?

古代中的“然”是什么意思?好的意思邯郸之民,以正月之旦,献鸠于简子,简子大悦,厚赏之。客问其故。简子曰:“正旦放生,示有恩也。”客曰:“民知君之欲放之,竞而捕之,死者众矣。君如欲生之,不若禁民勿捕;捕而放之,恩过不相补矣。”简子曰:“然。”【注释】1.邯郸:地名,春秋时代赵国的都城。2.元旦:指正月初一。3.简

古代中的“然”是什么意思

好的意思 邯郸之民,以正月之旦,献鸠于简子,简子大悦,厚赏之。

客问其故。简子曰:“正旦放生,示有恩也。” 客曰:“民知君之欲放之,竞而捕之,死者众矣。君如欲生之,不若禁民勿捕;捕而放之,恩过不相补矣。”简子曰:“然。” 【注释】

1. 邯郸:地名,春秋时代赵国的都城。

2. 元旦:指正月初一。

3. 简子:人名,又名赵鞅,春秋时赵国的缔造者。

4.放生:把捉到得动物释放。

5.过:过失,过错。

6.补:弥补,补偿。【译文】 邯郸的百姓,在正月初一那天,捉大批斑鸠去献给国君简子,简子很高兴,就重重加以赏赐。有位客人问他这是为了什么。简子说:“正月初一放生,表示我的恩典呀!” 客人说:“百姓们知道您要拿斑鸠放生,就都争着抢着去捕捉,这样打死的斑鸠就多得很了。您如果真心要它们好好活着,不如禁止百姓们捕捉;捕了来又把它们放走,这恩典是偿补不了这过失的呀!” 简子说:“好。”

文言文中“然”的意思都有那些?

汉字 然 释义 rán

①<动>燃烧。后来写作“燃”。贾谊《陈政事疏》:“火未及~,因谓之安。”

②<代>这样;那样。《鸿门宴》:“不~,籍何以至此?”

③<形>是的;对的。《齐桓晋文之事》:“王曰:‘~,诚有百姓者。’”【又】<形意动>认为……对的。《促织》:“妻曰:‘死何裨益?不如自行搜觅,冀有万一之得。’成~之。”

④<词缀>用在形容或副词后,表状态,可译为“……的样子”、“地”,也可不译。《捕蛇者说》:“蒋氏大戚,汪~出涕。”《石钟山记》:“森~欲搏人。”《兰亭集序》:“快~自足,曾不知老之将至。”

⑤<助>用在名词或名词短语后,与前面的动词“如”、“若”、“犹”等呼应,表示“(像)……一样”。《登泰山记》:“而半山居雾若带~。”《核舟记》:“其人视端容寂,若茶声~。”

⑥<连>然而;但是。《鸿门宴》:“~不自意能先入关破秦。”

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年6月18日 am1:33
下一篇 2021年6月18日 am1:33