精卫填海文言文注释及翻译-精卫填海的译文注释寓意意思？

精卫填海的译文注释寓意意思？

精卫填海（jīngwèitiánhǎi）旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。是古人颂扬善良愿望和锲而不舍精神的神话故事。

出自《山海经?北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”

译文：这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

扩展资料

1、近义词

铁杵磨针（tiěchǔmózhēn）是一个成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。是褒义词，可做谓语、宾语、定语、状语。

出自南宋祝穆《方舆胜览》：“过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：’欲作针。’”

译文：穿过小溪，看到老妇人在磨铁棒，问他，他说弄成针。

2、反义词

三心二意是一个成语，读音是sānxīnèryì，意思是意志不坚定，犹豫不决，也指又想这样又想那样，犹豫不定。

出自元?关汉卿《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。”

译文：无奈是妓女，都是三心二意的。

                       

点击阅读全文