原字文言文翻译-在文言文中原是否通愿？

在文言文中”原”是否通”愿？

根据《史记?苏秦列传》中一句，“是故原大王与赵从亲，天下为一，则燕国必无患矣。”此处的原译为希望。而在原的古文释义里，没有希望一义。 来自 来自 即当原读作第四声时，同“愿”，愿本义是指谨慎，现义，多用作心愿愿望之义，那么引申为希望就可以理解了。 但是，古文中同与通又有区别。“同”是指两个字是异体字,是同一个字的不同写法。“通”指通假,是两个完全不同的字,类似借用。 综上，“原”不通“愿”，原，同“愿”，它们是异体字关系。

                       

点击阅读全文