爱情中富有哲理的句子-能不能给我分享一些莎士比亚的富有哲理的句子？

能不能给我分享一些莎士比亚的富有哲理的句子？

记得以前学习过莎士比亚的《哈姆雷特》的选段，挺震撼的，给你分享一下里面的一段经典名句。第一句是“To be, or not to be… 相信很多人都有听到过，是哈姆雷特的一段内心独白。

原文：

To be, or not to be- that is the question:

Whether it’s nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune

Or to take arms against a sea of troubles

And by opposing end them…

朱生豪先生的译本：

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；

默然忍受命运的暴虐的毒箭，

或是挺身反抗人世的无涯的苦难，

通过斗争把它们扫清，

这两种行为，哪一种更高贵……

卞之琳先生的译本：

活下去还是不活这是问题。

要做到高贵,究竟该忍气吞声来容受狂暴的命运矢石交攻呢，

还是该挺身反抗无边的苦恼,扫它个干净……

除了上面两个译本的《哈姆雷特》，还有梁实秋先生和方平先生的译本。我终于知道为什么会有“一千个读者心中就有一千个哈姆雷特”的说法了。译者心中，何尝不是也有不一样的感悟。

                       

点击阅读全文