外国人

中国人在对外国人说成语和文言文时，怎么翻译？外国人能理解其含义吗？英语专业的我跑来回答！大家可以参照习主席在外国交流引用古文经典的时候随行翻译官的翻译嘛。一群超级有才华的人翻译的问题关于古文，诗词这一类的翻译现在国内还不是特别发达，也是中国的作品和文化流传不到国外的原因。因为这一类的翻译实在太难了。。翻译讲究”信达雅“，首先要忠实于原文，在通顺流畅的同时还要保证原文的意思和语气基本

外国人眼里的文言文是什么样子的？中文里面的同一个音还有不同的四个声调。而且每一个字在不同的情境中有不同的解释。如果不是从小生长在这个语言环境中，真的很难去理解。而且我们知道如果要想要学好一门语言，就要在那个人们环境中。现在中国

外国人学文言文吗？文言文是代表了我国重要的文化特征体系，国外研究者需要了解各地文化，了解中国历史，必须学习文言文理解才能得到第一手资料。在剑桥大学和哈佛大学等大量存在懂文言文又著作丰厚的学者，如《剑桥中

外国人对中国的神话了解有多少？个人的真实经历，由于工作关系接触过各个大洲的外国人。首先，外国人对我们国家的了解还相对比较片面，特别是对我们国家的文化，几乎很少知道但我跟他们聊文化，聊饮食，聊传统，几乎所有人都像在听故事，更别提我们的神话。外国媒体对我们的片面报道，一般只提

外国人对中国的神话了解有多少？个人的真实经历，由于工作关系接触过各个大洲的外国人。首先，外国人对我们国家的了解还相对比较片面，特别是对我们国家的文化，几乎很少知道但我跟他们聊文化，聊饮食，聊传统，几乎所有人都像在听故事，更别提我们的神话。外国媒体对我们的片面报道，一般只提到我们有各种各样的问题，从媒体或官方关闭了解中华文化的途径。再加上长期负面报道在外国人心中的固有印象，使得很多不

外国人对中国的神话了解有多少？个人的真实经历，由于工作关系接触过各个大洲的外国人。首先，外国人对我们国家的了解还相对比较片面，特别是对我们国家的文化，几乎很少知道但我跟他们聊文化，聊饮食，聊传统，几乎所有人都像在听故事，更别提我们的神话。外国媒体对我们的片面报道，一般只提到我们有各种各样的问题，从媒体或官方关闭了解中华文化的途径。再加上长期负面报道在外国人心中的固有印象

外国人对中国的神话了解有多少？个人的真实经历，由于工作关系接触过各个大洲的外国人。首先，外国人对我们国家的了解还相对比较片面，特别是对我们国家的文化，几乎很少知道但我跟他们聊文化，聊饮食，聊传统，几乎所有人都像在听故事，更别提我们的神话。外国媒体对我们的片面报道，一般只提到我们有各种各样的问题，从媒体或官方关闭了解中华文化的途径。再加上长期负面报道在外国人心中的固有印象，使得很多不了解中国的人，

外国人对中国的神话了解有多少？个人的真实经历，由于工作关系接触过各个大洲的外国人。首先，外国人对我们国家的了解还相对比较片面，特别是对我们国家的文化，几乎很少知道但我跟他们聊文化，聊饮食，聊传统，几乎所有人都像在听故事，更别提我们的神话。外国媒体对我们的片面报道，一般只提到我们有各种各样的问题，从媒体

外国人对中国的神话了解有多少？个人的真实经历，由于工作关系接触过各个大洲的外国人。首先，外国人对我们国家的了解还相对比较片面，特别是对我们国家的文化，几乎很少知道但我跟他们聊文化，聊饮食，聊传统，几乎所有人都像在听故事，更别提我们的神话。外国媒体对我