逐字

假如把现代的散文逐字逐句译成文言文念给古人听，会是什么感觉？古人也会觉得晦涩难懂，因为现在词语的运用，古人不懂得什么意思。不生活在这个环境中，对于陌生事物的接受和认知，难度应该相同的。有趣的是，现代人说话口语和散文用语差不多，都是日常用语的时候多，所以用不着翻译，拿过来就可以读。古人在日常生活中说话，也是平常用语，不会文绉绉的咬文嚼字，而有在写文章中，才用文言文的格式和风格。若不是特意所指的