如何用文言文形容男人堆的一个女人-怎么用文言文形容一个人很厉害？
怎样用文言文形容“我们失散在这拥挤的人潮中？”？这句“我们失散在拥挤的人潮中”，改成文言文，可以有无数种翻译。但大体而言，无外乎三种形式。1直译。“我们”怎么翻译呢？表达两个人的时候，可以译成“吾与汝”、“余与君”等等；表达很多人的时候要译成“吾辈”“吾等”“吾侪”等。――具
怎样用文言文形容“我们失散在这拥挤的人潮中？”？
这句“我们失散在拥挤的人潮中”，改成文言文，可以有无数种翻译。但大体而言，无外乎三种形式。
1直译。“我们”怎么翻译呢？表达两个人的时候，可以译成“吾与汝”、“余与君”等等；表达很多人的时候要译成“吾辈”“吾等”“吾侪”等。――具体问题具体分析，视情况而定，从这句话来看，“我们”当成“我和你”比较好，所以翻译成“余（予）与君”更佳。“失散在”可以译成“相失于”，“拥挤”可以译成“熙熙攘攘”。故整句话翻译为“余与君相失于熙熙攘攘之人潮”。
2意译。相对于上一种翻译而言，可以打破原有句子的结构，而更加突出原句的思想感情。意译可以为“茫茫人海，你我相失”。感情强化了，句子也更文雅工整了一些。
3诗译。诗译顾名思义，用诗的语言来翻译句子。这种翻译的感情色彩更加浓厚，也更能体现出翻译者的文学水平。但诗的语言和交流的语言还是存在一定出入，所以翻译不好容易有“失真”的情况，和原句差别较大，不如意译妥帖。这一句“我们失散在这拥挤的人潮中”，其实正应了辛弃疾词《青玉案》里面的一句，即“众里寻他千百度”，为什么“众里寻他”？因为失散了啊，“众里”也可以体现人流拥挤。这样翻译一样生动有趣，让人回味无穷。
怎么用文言文形容一个人很厉害？
用文言文形容一个人很厉害，我最佩服的便是那个汉代美女秦罗敷了，她夸老公夸得特有水平。
罗敷是这样子夸赞自己的老公的： “东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白晰，羧羧颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”
用今天的话来说大概就是以下意思。
在东方一个一线城市里，我的老公位高权重。他出行时，总是前呼后拥，成百上千人马跟随。哪一个是我的老公呢？就是那个骑着白马的有着“王子”气质的男子。他后边跟着一匹毛色闪亮的与众不同的黑马，可是那黑马在白马面前相形见绌！
我老公骑的那匹白马，马尾飘着青青丝带，马笼头金光闪闪！他的腰间配着世上少有的鹿卢宝剑，价值上千万钱！更重要的是，他学识渊博，才干卓越，英雄出少年。十五岁时他做了奋斗镇的镇长，二十岁时升任前进县的书记，而立之年他调入幸福市，奋战十年，不惑之年已把幸福市打造成了“幸福指数”最高的一线城市。
我老公不仅有才能，而且长得相当帅。他皮肤很白，留了些胡须，浪漫优雅，有儒将风度；他举止大方得体，每天从从容容办理公事。政府里所有人员都夸他是一个实干家，是幸福市的“脊梁”！
有人说：“每一个成功的男人背后有一个默默支持他的女人”，秦罗敷就是这样的人。
秦罗敷是一个美女，她美到什么程度呢？走路的人看到她，以捋胡子做掩护去欣赏她；年轻人看到他，赶紧把衣冠整理下希望引起她的关注；耕田的人见到她忘了犁地，锄地的人看见她忘了锄地……罗敷是那醇香的美酒，人见人醉。
罗敷是忠于爱情的美女，面对身份显赫的使君的觊觎，她断然拒绝！她像一块光彩夺目的钻石，令人敬畏！
罗敷美得高贵，她用她的智慧夸赞她的老公，明夸老公，暗嘲使君！她像中华民族的智慧女神，令人钦佩！
以上纯属胡言乱语，请莫当真！