文言文中而的翻译-古文中而的意思?

而在文言文中有哪些意思?而在文言文中的意思有:1、表示转折关系,相当于“然而”、“可是”、“却”。例:①人不知而不愠,不亦君子乎?译文:别人不了解(我),(我)也不生气,不也是品德上有修养的人吗?②青,取之于蓝,而青于蓝。译文:靛青,是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青。2、表示偏正关系,连接状语和中心词,相当于“着”、“地”等,或不译。例:①哗然而骇者,虽鸡狗不

而在文言文中有哪些意思?

而在文言文中的意思有:

1、表示转折关系,相当于“然而”、“可是”、“却”。

例:①人不知而不愠,不亦君子乎?译文:别人不了解(我),(我)也不生气,不也是品德上有修养的人吗?②青,取之于蓝,而青于蓝。译文:靛青,是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青。

2、表示偏正关系,连接状语和中心词,相当于“着”、“地”等,或不译。

例:①哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。译文:到处骚扰,那种喧闹着惊扰乡间的气势,即使是鸡狗也不得安宁啊。③盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐。②朝而往,暮而归。译文:早晨出发晚上归来。

3、表示假设关系,连接主语和谓语,相当于“如果”、“假使”。

例:人而无信,不知其可。译文:一个人如果不讲信用,真不知道他怎么能行。

4、表示并列,相当于“而且”、“又”、“和”或不译。

例:①敏而好学,不耻下问。译文:天资聪明又好学的人,不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。②永州之野产异蛇,黑质而白章。译文:永州的野外出产一种奇异的毒蛇,这种蛇黑色的身子上有白色的花纹。

5、表示承递关系,相当于“而且”、“并且”、“就”或不译。

例:①择其善者而从之,其不善者而改之。译文:选择他善的品德向他学习,看到他不善的地方就作为借鉴,改掉自己的缺点。③置之地,拔剑撞而破之。译文:把玉斗扔在地上,,拔出剑来敲碎了它。

6、通“如”:好像,如同。

例:军惊而坏都舍。――《察今》译文:军队惊乱如同大屋舍倒塌了一样。

7、通“尔”,你,你的。

例:而翁归,自与汝复算耳。――蒲松龄《聊斋志异》译文:你的父亲回来,自然会跟你算帐!

古文中”而”的意思?

1.用作连词。可连接词、短语和分句,表示多种关系。

(一)表示并列关系。一般不译,有时可译为“又”。如:

蟹六跪而二螯。(《劝学》)

(二)表示递进关系。可译为“并且”或“而且”。如:

君子博学而日参省乎己。(《劝学》)

(三)表示承接关系。可译为“就”“接着”,或不译。如:

余方心动欲还,而大声发于水上。(《石钟山记》)

(四)表示转折关系。可译为“但是”“却”。 如:

青,取之于蓝,而青于蓝。(《劝学》)

(五)表示假设关系。可译为“如果”“假如”。如:

诸君而有意,瞻予马首可也。(《冯婉贞》)

(六)表示修饰关系,即连接状语。可不译。如:

吾尝终日而思矣……(《劝学》)

吾恂恂而起。(《捕蛇者说》)

2.用作代词。只用作第二人称,一般作定语,译为“你的”;偶尔也作主语,译为“你”。例如:

而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母。(《记王忠肃公翱事》)

3.复音虚词“而已”,放在句末,表示限止的语气助词,相当于“罢了”。例如:

一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。(《口技》)

闻道有先后,术业有专攻,如是而已。(《师说》)

“而”字在文言文中的用法和意思是什么?

可通过“而”字的词类进行区别。如下:

1、 通过名词区别例:而,颊毛也。――《说文》译文:而,就是颊毛的意思。

2、通过代词区别释义:通“尔”你,你的。例:《记王忠肃公翱事》:“~翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母。”译文:而你父亲做吏部的长官,把我调任京城的官职,那么你也就可以时时侍奉母亲了。

3、通过动词区别释义:通“如”。好像。例:《察今》:“军惊~坏都舍。”译文:军士惊恐的声音就像大房子倒塌一样。

4、通过连词区别释义:表并列关系。例:《论积贮疏》:“苟粟多~财有余。”译文:如果粮食很多、财力有余。

5、通过助词区别释义:表感叹语气,相当于“啊”“吧”。例:《论语?子罕》:“岂不尔思,室是远~。”译文:我岂能不想念你吗?只是由于家住的地方太远了。

6、通过词缀区别释义:嵌在某些时间词后面。例:《口技》:“俄~,百千人大呼。”译文:不久,成白上千的人大喊起来。

古文中”而“的所有意思?

古文中“而”的含有的意思:

(一)用作连词.
1.表示并列关系.一般不译,有时可译为“又”;

2.表示递进关系.可译为”并且”或”而且”;

3.表示承接关系.可译为”就””接着”,或不译;

4.表示转折关系.可译为”但是””却”;

5.表示假设关系.可译为”如果””假如”;

6.表示修饰关系,即连接状语.可不译;

7.表示因果关系;

8.表示目的关系;

(二)通“尔”,用作代词,第二人称,译为”你的”;偶尔也作主语,译为”你”;

(三)通“如”:好像,如同.

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月11日 am5:09
下一篇 2021年5月11日 am5:10