韩非子文言文翻译-自相矛盾文言文翻译？

自相矛盾文言文翻译？

《韩非子?难一》寓言故事原文：
楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：”以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

译文：

楚国有个卖矛又卖盾的人，他夸耀自己的盾，说：“无论用什么东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论什么东西它都能穿破！”市场上的人质问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人没办法回答。众人都嘲笑他。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。

《韩非子.外储说左上》古文翻译郑县人有得车轭者？

得车轭者

韩非

郑县人有得车轭者，而不知其名，问人曰：“此何种也？”对曰：“此车轭也。”俄又复得一，问人曰：“此何种也？”对曰：“此车轭也。”问者大怒曰：“曩（读音nang三声，以前）者曰车轭，今又曰车轭，是何众也？此女欺我也。”遂与之斗。

翻译：郑县有个得到（一个）车轭的人，但不知道它的名称，问别人道：“这是什么东西啊？”回答说：“这是车轭。”一会儿又得到一个，问别人道：“这是什么东西啊？”回答说：“这是车轭。”问的人大怒道：“前面那个说是车轭，现在这个又说是车轭，这东西哪里这么多？这是你欺骗我啊。”便跟他打架。

                       

点击阅读全文