相的文言文意思-“相”在文言文里有何解释?急?
“相”这个字在文言文中作用是表示动作偏指一方时(单相),翻译为什么?相作为代词有一种特殊用法:表示动作偏指一方,或从单方面发出,而非互相的关系,有称代的作用,可代称“你”“我”“他”“它”等。《孔雀东南飞》一文中类似的用法的句子有很多,如:①“便可白公姥,及时相遣归。”这句中的“相”释义为“我”;②“吾已失恩义,会不相从许。”此句的“相”可释义为“你”
“相”这个字在文言文中作用是表示动作偏指一方时(单相),翻译为什么?
相作为代词有一种特殊用法: 表示动作偏指一方,或从单方面发出,而非互相的关系,有称代的作用,可代称“你”“我”“他”“它”等。《孔雀东南飞》一文中类似的用法的句子有很多,如:
①“便可白公姥,及时相遣归。”这句中的“相”释义为“我”;
②“吾已失恩义,会不相从许。”此句的“相”可释义为“你”。
③“新妇识马声,蹑履相逢迎。”和“勤心养公姥,好自相扶将。”这两句的“相”可释义为“他”。 这个义项中,由于“相”所处的位置是在动词的前面,很多学生会把它翻译成副词“互相”,而实际上,它是代词,是一种宾语前置。
“相”在文言文里有何解释?急?
1、表示动作行为的交互关系,相当于现代汉语的“互相”或“相互”、“彼此”等意思。
例如:?好鸟相鸣,嘤嘤成韵。――吴均?《与朱元思书》
译文:百鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。
2、表示动作行为一方偏指(涉及)另一方。实际上起代词作用,相当于现代汉语”的“我”、“你”、“她”、“它”等意思。
例如:士别三日,即便括目相待。――司马光?《孙权劝学》
译文:跟读书的人分别三天,就应该用新的眼光看待他。
3、相当于现代汉语的“看”、“观察”等意思。
例如:大丈夫相时而动。――曹雪芹?《葫芦僧判断葫芦案》
译文:大丈夫要看好时机行动。
相的基本解释:
相[xiāng]
1. 交互,行为动作由双方来 :互相。
2. 动作由一方来而有一定对象的 :相信。
3. 亲自看(是否中意) :相亲。
4. 姓。
相[xiàng]
1. 容貌,样子 :相貌。
2. 物体的外观 :月相。
3. 察看,判断 :相面。
4. 辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官 :辅相。
5. 某些国家的官名,相当于中央政府的部长。
6. 交流电路中的一个组成部分。
7. 姓。
字形演变:
扩展资料:
文言版《说文解字》:相,省视也。从目从木。《易》曰:“地可观者,莫可观於木。”《诗》曰:“相鼠有皮。”
白话版《说文解字》:相,察看。字形采用“目、木”会义。《易经》上说:“地上最容易远眺观察的位置,莫过于在树上。”《诗经》上有诗句唱道:“注意看,鼠有多厚的皮!”
相关词汇解释:
1、相爱[xiāng ài]
解释:互相亲爱、友好。
2、相知[xiāng zhī]
解释:彼此相交而互相了解,感情深厚:相知有素。
3、相合[xiāng hé]
解释:彼此一致;相符。
4、面相[miàn xiàng]
解释:相貌;样子:因为天黑,没有看清他是什么面相。
5、露相[lòu xiàng]
解释:露出本来面目。