而文言文翻译有几种-而在文言文中有哪些意思?

“而”字在文言文中的几种意思及例句?族zú(会意。本义:箭头)同本义[arrowhead]族,矢锋也。束之族族也。――《说文》。家族,氏族[clan]克明俊德,以亲九族。――《书?尧典》。陆德明释文:“上自高祖,下至玄孙,凡九族。”又如:大族(人口多、分支繁的家族);族氏(宗族姓氏);族正(清时

“而”字在文言文中的几种意思及例句?

(会意。本义:箭头)

同本义[arrowhead]

族,矢锋也。束之族族也。――《说文》。

家族,氏族[clan]

克明俊德,以亲九族。――《书?尧典》。陆德明释文:“上自高祖,下至玄孙,凡九族。”

又如:大族(人口多、分支繁的家族);族氏(宗族姓氏);族正(清时聚族而居的地方;挑选族中地位名望最高的人主持和裁决本族事务,名为“族正”)

姓氏,表明家族、宗族系统的称号[surname]

亡秦族矣。――汉?贾谊《过秦论》

其诗以养父母、收族为意。(收:聚,团结)――宋?王安石《伤仲永》

繁衍之族。――清?洪亮吉《治平篇》

又如:族地(一姓一族的土地);族姓(同姓的亲族;家族姓氏;世族大姓)

民族[nationality]。如:汉族;回族;维吾尔族

古代百家为一族[ahundredfamilies]

四闾为族,使之相葬。――《周礼》。郑玄注:“闾,二十五家;族,百家。”

又如:族长

品类,种类[species]

士大夫之族。――唐?韩愈《师说》

莫不族布。――明?刘基《诚意伯刘文成公文集》

动植物分类学中相当于亚群或子群,或在此之下,但经常次于亚科的单位;亦指不按分类学的自然群[tribe]。如:猫族;玫瑰族

筋骨交错聚结的地方[knot]

每至于族,吾见其难为,怵然为戒。――《庄子?养生主》

灭族。把[罪犯的]家族成员全部处死[executeallfamilymembers(ofacriminal)]

族秦者,秦也,非天下也。――唐?杜牧《阿房宫赋》

又如:族诛(族灭。一人犯罪,整个家族、亲属被诛灭)

丛聚[gathertogether]

云气不待族而雨,草木不待黄而落。――《庄子》

又如:族生(丛生);族居(群居;聚居);族云(凝聚的云气)

众多[multitudinous]

行久之物,族必起于少――《韩非子?喻老》

又如:族庖(众庖。指一般的厨师)

族字,甲骨文写成“上为一面旗帜,下为一只箭”,其本义为军事组织,族字从【族字去掉矢】,从矢,矢所以杀敌,【族字去掉矢】所以标众,其本谊应是军旅的组织。

所以,族是由“旗”和“矢”组成。

族可以指:

种族。

化学中的族,是元素周期表的竖行。属于同一族的元素最外层电子数相等,化学性质相似。

生物分类法中的族是一个次要等级,介于亚科和属之间。

而在文言文中有哪些意思?

而在文言文中的意思有:

1、表示转折关系,相当于“然而”、“可是”、“却”。

例:①人不知而不愠,不亦君子乎?译文:别人不了解(我),(我)也不生气,不也是品德上有修养的人吗?②青,取之于蓝,而青于蓝。译文:靛青,是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青。

2、表示偏正关系,连接状语和中心词,相当于“着”、“地”等,或不译。

例:①哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。译文:到处骚扰,那种喧闹着惊扰乡间的气势,即使是鸡狗也不得安宁啊。③盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐。②朝而往,暮而归。译文:早晨出发晚上归来。

3、表示假设关系,连接主语和谓语,相当于“如果”、“假使”。

例:人而无信,不知其可。译文:一个人如果不讲信用,真不知道他怎么能行。

4、表示并列,相当于“而且”、“又”、“和”或不译。

例:①敏而好学,不耻下问。译文:天资聪明又好学的人,不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。②永州之野产异蛇,黑质而白章。译文:永州的野外出产一种奇异的毒蛇,这种蛇黑色的身子上有白色的花纹。

5、表示承递关系,相当于“而且”、“并且”、“就”或不译。

例:①择其善者而从之,其不善者而改之。译文:选择他善的品德向他学习,看到他不善的地方就作为借鉴,改掉自己的缺点。③置之地,拔剑撞而破之。译文:把玉斗扔在地上,,拔出剑来敲碎了它。

6、通“如”:好像,如同。

例:军惊而坏都舍。――《察今》译文:军队惊乱如同大屋舍倒塌了一样。

7、通“尔”,你,你的。

例:而翁归,自与汝复算耳。――蒲松龄《聊斋志异》译文:你的父亲回来,自然会跟你算帐!

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年6月18日 am2:33
下一篇 2021年6月18日 am2:34