文言文翻译的原则是啥-文言文的基本原则是？

文言文的基本原则是？

文言文翻译的基本原则：文言文翻译的基本原则是八字：直译为主，意译为辅。所谓直译，就是对字译，字词一一对应译，有的保留，有的翻译。所谓意译，是指直译没法翻清楚了，采用意译法，就是意思相同，表达用另一些词语。例文：（1乃使蒙恬北筑长城，而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。（2）天下已定，秦王之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。 基本原则例文答案：（1）于是，又派遣蒙恬在北方修筑长城，以防守边境，把匈奴击退了七百多里。匈奴人不敢再南下放马，士兵也不敢挑起战事报仇。（2）天下已经安定了，秦始皇的心里，自以为关中地势的坚固，就象千里铜墙铁壁，真是子孙后代称帝万世的基业。 《过秦论》

                       

点击阅读全文